1 00:01:18,800 --> 00:01:20,300 Sieg heil! 2 00:01:21,100 --> 00:01:22,800 Sieg heil! 3 00:01:22,900 --> 00:01:24,700 Sieg heil! 4 00:01:25,000 --> 00:01:27,100 Sieg heil! 5 00:01:27,200 --> 00:01:29,100 Sieg heil! 6 00:01:29,400 --> 00:01:31,200 Sieg heil! 7 00:01:31,300 --> 00:01:32,600 Sieg heil! 8 00:03:11,800 --> 00:03:14,700 This is London. Courtesy of Ed Murrow. 9 00:03:14,800 --> 00:03:16,200 According to an American reporter, 10 00:03:16,300 --> 00:03:19,700 something is wrong of this city, of this island, 11 00:03:19,800 --> 00:03:21,600 in the inhabitants of this nation. 12 00:03:21,700 --> 00:03:24,300 Longitude of Great Britain and in its turbulent history... 13 00:03:24,400 --> 00:03:26,500 he never had a future so insecure 14 00:03:26,600 --> 00:03:28,400 as in 1941 this spring. 15 00:03:28,500 --> 00:03:31,300 Britannia is the star fighting alone... 16 00:03:31,400 --> 00:03:32,800 fighting hopelessly. 17 00:03:32,900 --> 00:03:36,300 Still, his people are powerful and remains unshakable. 18 00:03:36,700 --> 00:03:39,200 Allies of Britain fall in a row, 19 00:03:39,300 --> 00:03:43,400 while he stains the woman's hair from Europe in Turkey. 20 00:03:43,700 --> 00:03:47,100 In Africa, Rommel is in a difficult situation brought the 8th British Army. 21 00:03:47,200 --> 00:03:48,800 Greece fell. 22 00:03:48,900 --> 00:03:52,000 And the Luftwaffe keeps attacking English cities. 23 00:03:52,100 --> 00:03:55,100 The worst news they come from the North Atlantic 24 00:03:55,200 --> 00:03:58,500 where, last month, German U-boats and up units... 25 00:03:58,600 --> 00:04:01,200 600,000 tons of space were sunk. 26 00:04:01,600 --> 00:04:04,600 In this battle, Britain The goal is to keep it alive. 27 00:04:04,900 --> 00:04:08,600 This is the battle from which the further course of the war, 28 00:04:08,700 --> 00:04:11,400 British history his future fate depends. 29 00:04:15,300 --> 00:04:18,300 The Battle of the Mid-Atlantic takes place at sea 30 00:04:18,400 --> 00:04:21,600 but it is managed by the Admiralty, here from London. 31 00:04:28,300 --> 00:04:30,900 The Admiralty is very deep in this case, 32 00:04:31,000 --> 00:04:33,700 It is 200 feet underground the operation room. 33 00:04:33,800 --> 00:04:36,600 Here is the British Navy control brain... 34 00:04:36,700 --> 00:04:40,200 central nervous system, the Operations Department. 35 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 - Robert. - Sir? 36 00:04:43,900 --> 00:04:46,200 Take Captain Shepard's belongings and take it to the office. 37 00:04:46,300 --> 00:04:47,500 Yes, sir. 38 00:04:48,100 --> 00:04:49,600 I'm ready. 39 00:04:51,300 --> 00:04:54,900 This, of course, is the way out and the center of incoming signals. 40 00:04:55,000 --> 00:04:58,100 These pipes are under the hall they lead you to the radio room. 41 00:05:01,500 --> 00:05:04,400 Oh, Shepard... Is there something wrong? 42 00:05:04,500 --> 00:05:05,900 To that man his uniform. 43 00:05:06,000 --> 00:05:08,400 He doesn't know a lot of things we regularly treat it here. 44 00:05:08,500 --> 00:05:09,900 Possibly find many differences... 45 00:05:10,000 --> 00:05:12,100 close-up of a ship's bridge shot at sea. 46 00:05:12,200 --> 00:05:13,900 This is a habit here. 47 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Shepard, Commander Richards, the service planning officer. 48 00:05:19,100 --> 00:05:21,400 Captain Shepard the �j�Operating Board�. 49 00:05:21,500 --> 00:05:23,100 how are you 50 00:05:23,200 --> 00:05:25,500 Don't break it up because of me the meeting. 51 00:05:25,800 --> 00:05:27,900 Captain Shepard, Second Officer Anne Davis. 52 00:05:28,200 --> 00:05:30,000 Captain Shepard takes me. 53 00:05:30,100 --> 00:05:32,000 - I hope, sir! - my dream. 54 00:05:32,100 --> 00:05:34,100 Be nice to her, Shepard. 55 00:05:34,200 --> 00:05:36,300 If he gets angry and leaves, we will lose the war. 56 00:05:36,400 --> 00:05:37,500 Really? 57 00:05:37,600 --> 00:05:40,000 Seriously, eat it it may depend on the young lady. 58 00:05:40,100 --> 00:05:42,300 I have done it several times. 59 00:05:42,700 --> 00:05:44,400 Anne, be such a dear and give... 60 00:05:44,500 --> 00:05:46,500 your plan report, as fast as possible. 61 00:05:46,600 --> 00:05:49,000 Don't be late Jimmy about tonight's party. 62 00:05:49,100 --> 00:05:50,600 All right. 63 00:05:51,000 --> 00:05:53,400 I assume it must be a woman I shed a tear... 64 00:05:53,500 --> 00:05:54,900 to leave this place... 65 00:05:55,000 --> 00:05:57,500 but at the same level I hated this job. 66 00:05:57,600 --> 00:05:59,200 Too much responsibility, too much tension. 67 00:05:59,300 --> 00:06:01,000 I get a command on the sea. 68 00:06:01,100 --> 00:06:02,500 This is what I always wanted. 69 00:06:02,600 --> 00:06:03,500 I congratulate you. 70 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 I hope you find it... 71 00:06:05,600 --> 00:06:07,900 which does not bring much strain. 72 00:06:08,000 --> 00:06:09,900 For the burden There are different types. 73 00:06:10,000 --> 00:06:12,900 If the person is from the navy serves... 74 00:06:13,000 --> 00:06:14,900 he should serve at sea... 75 00:06:15,000 --> 00:06:16,900 except, of course, if a person is like... 76 00:06:17,000 --> 00:06:18,500 who has just completed an operation. 77 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 He should serve at sea. 78 00:06:20,700 --> 00:06:23,100 Yes. Right, it's better for me there. 79 00:06:23,200 --> 00:06:24,600 Well, let's go now... 80 00:06:24,700 --> 00:06:25,900 unless you have questions. 81 00:06:26,000 --> 00:06:27,900 There aren't any. Good luck. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 I'm ready. 83 00:06:57,700 --> 00:07:00,400 and we think that somewhat we can help you sir... 84 00:07:00,500 --> 00:07:02,400 until you recognize yourself. 85 00:07:02,500 --> 00:07:05,900 Is there anything I can do for you? 86 00:07:06,000 --> 00:07:08,100 Yes, there is something here. 87 00:07:08,200 --> 00:07:10,400 Entering the room I saw a sailor... 88 00:07:10,500 --> 00:07:11,900 without a shirt. 89 00:07:12,000 --> 00:07:15,900 From now on, everyone should be always prepared in advance. 90 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 I don't want to see officers serving while eating a sandwich... 91 00:07:19,100 --> 00:07:20,500 no commander between requests. 92 00:07:20,600 --> 00:07:22,400 I'm sorry, sir. It won't happen again. 93 00:07:22,500 --> 00:07:23,900 Forgive me, sir. 94 00:07:24,000 --> 00:07:26,300 I think you should know that Commander Richards... 95 00:07:26,400 --> 00:07:27,800 performed two services without change. 96 00:07:27,900 --> 00:07:29,300 I'm sure it is To Commander Richards... 97 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 no need for an interpreter, Miss Davis. 98 00:07:32,500 --> 00:07:35,400 I was also surprised that a female officer... 99 00:07:35,500 --> 00:07:36,900 those born under the given name. 100 00:07:37,000 --> 00:07:39,600 In my opinion, the tension this form... 101 00:07:39,700 --> 00:07:42,300 equally irregular and unforgivable. 102 00:07:42,400 --> 00:07:44,500 Come in! 103 00:07:44,600 --> 00:07:46,500 Sorry to interrupt, sir. 104 00:07:46,600 --> 00:07:47,900 First aid indication. 105 00:07:48,000 --> 00:07:50,500 I'm ready. 106 00:07:50,600 --> 00:07:53,500 Huh! Sorry. 107 00:08:08,000 --> 00:08:09,500 Come in! 108 00:08:09,600 --> 00:08:10,700 Shepard! 109 00:08:10,800 --> 00:08:13,200 He is known by the Navy assistant officer. 110 00:08:13,300 --> 00:08:14,700 Yes, sir. Very good. 111 00:08:14,800 --> 00:08:18,200 how are you jonathan I hope to see you again. 112 00:08:18,300 --> 00:08:19,700 There is a report here... 113 00:08:19,800 --> 00:08:21,700 from our maritime attaché in Stockholm. 114 00:08:21,800 --> 00:08:23,700 It means that two large German warships... 115 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 �passed the Kattegat. 116 00:08:25,300 --> 00:08:26,700 What kind of ships are they? 117 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 He didn't do that. 118 00:08:28,300 --> 00:08:30,200 Do you think it could be the Bismarck? 119 00:08:30,300 --> 00:08:31,700 It is possible, sir. 120 00:08:31,800 --> 00:08:33,700 It was just finished into the Baltic... 121 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 after a three-month practice. 122 00:08:35,300 --> 00:08:37,700 Nem v�laszthattak volna jobb id�t on the attack... 123 00:08:37,800 --> 00:08:39,700 as this Crete thing is going... 124 00:08:39,800 --> 00:08:41,200 and how our convoy was intercepted. 125 00:08:41,300 --> 00:08:43,700 I have an unpleasant feeling sir 126 00:08:43,800 --> 00:08:45,200 I hope you are wrong. 127 00:08:45,300 --> 00:08:47,700 We will not win financially, if this monster is released. 128 00:08:47,800 --> 00:08:49,700 Let's see what he did the Scharnhorst and the Gneisenau. 129 00:08:49,800 --> 00:08:52,200 22 ships sank... 115,000 tons. 130 00:08:52,300 --> 00:08:54,200 All this in two months. 131 00:08:54,300 --> 00:08:56,700 They didn't have that much power like the Bismarck. 132 00:08:56,800 --> 00:09:00,300 He was able to run out and drown all ships in a convoy... 133 00:09:00,400 --> 00:09:02,800 as if ever would be under fire. 134 00:09:02,900 --> 00:09:05,100 Shepard, make contact with the Commander-in-Chief of the Domestic Fleet. 135 00:09:05,200 --> 00:09:06,700 Tell him how we are not sure... 136 00:09:06,800 --> 00:09:08,200 but we are very worried. 137 00:09:08,300 --> 00:09:09,700 Every little bit of information... 138 00:09:09,800 --> 00:09:11,100 we will deal with it. 139 00:09:11,200 --> 00:09:12,300 Yes, sir. 140 00:09:12,400 --> 00:09:13,600 Oh, Shepard! 141 00:09:13,700 --> 00:09:15,700 I want you to make it the proposal... 142 00:09:15,800 --> 00:09:17,100 regarding Bismarck. 143 00:09:17,200 --> 00:09:18,700 Yes, sir. 144 00:09:20,200 --> 00:09:21,600 Quite a tough task... 145 00:09:21,700 --> 00:09:23,400 for a young man. 146 00:09:23,500 --> 00:09:25,200 I'm not worried about Shepard. 147 00:09:25,300 --> 00:09:28,200 One of the most prolific person from the service. 148 00:09:28,300 --> 00:09:31,200 I say it's so cold like a witch's mouth. 149 00:09:31,300 --> 00:09:33,200 It's a small fire, sir. 150 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 I want someone who is cold. 151 00:09:35,400 --> 00:09:38,200 A person who he has no words at all, 152 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 no soul... 153 00:09:39,500 --> 00:09:40,900 it's just a huge fantasy. 154 00:09:41,000 --> 00:09:42,900 The battle is in the Atlantean... 155 00:09:43,000 --> 00:09:44,400 it will be an awkward thing. 156 00:09:44,500 --> 00:09:46,700 I don't want to win with magic. 157 00:09:46,900 --> 00:09:48,700 We already had a lot of them. 158 00:09:48,900 --> 00:09:50,200 I've known Shepard for years. 159 00:09:50,400 --> 00:09:52,300 We used to serve together. It was above average then. 160 00:09:52,500 --> 00:09:54,200 There is a special reason for change? 161 00:09:54,400 --> 00:09:57,300 I suspect it's for a number of reasons, sir... 162 00:09:57,400 --> 00:09:59,300 personal natural causes. 163 00:09:59,400 --> 00:10:00,800 I understand. 164 00:10:00,900 --> 00:10:03,800 Right, but how do we get there for information... 165 00:10:03,900 --> 00:10:05,300 about those two cars? 166 00:10:05,400 --> 00:10:07,800 We have a store in southern Norway. 167 00:10:07,900 --> 00:10:09,300 We will contact him. 168 00:10:09,400 --> 00:10:12,800 Too dangerous directly to contact him. 169 00:10:12,900 --> 00:10:15,800 You have no time in Zurich From Stockholm. 170 00:10:17,400 --> 00:10:20,600 In this case, direct a connection must be made. 171 00:10:20,700 --> 00:10:23,400 Sir, this man is the women It is in a well-served area. 172 00:10:23,500 --> 00:10:26,300 I am aware of it. 173 00:10:26,400 --> 00:10:29,700 It doesn't matter, immediately We need to get in touch with him. 174 00:10:29,800 --> 00:10:32,100 Yes, sir. 175 00:12:10,400 --> 00:12:14,300 They saw the enemy ships, as they emerge from the Baltic Sea, 176 00:12:14,400 --> 00:12:16,300 obviously towards the sea... 177 00:12:16,400 --> 00:12:18,800 And obviously not the Royal Navy moving towards the reference point. 178 00:12:18,900 --> 00:12:22,300 What do we have here now? From Scapa Flow? 179 00:12:22,400 --> 00:12:24,800 King George V and the Prince of Wales battleships... 180 00:12:24,900 --> 00:12:26,300 the battlecruiser Hood... 181 00:12:26,400 --> 00:12:27,800 some cruise and destroy. 182 00:12:27,900 --> 00:12:30,500 The rest of the fleet is out escort a convoy. 183 00:12:30,600 --> 00:12:32,500 From Admiral Cunningham, sir. 184 00:12:32,600 --> 00:12:34,500 "The situation is getting worse in Crete. 185 00:12:34,600 --> 00:12:38,700 German umbrellas Maleme airport was occupied." 186 00:12:40,500 --> 00:12:44,400 Why is it that the wrong medicine do we never get it in small doses? 187 00:12:44,500 --> 00:12:45,900 A hostile attack perfect timing... 188 00:12:46,000 --> 00:12:47,300 for the Atlantic waters. 189 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 Cunningham's fleet he is busy down here with Crete. 190 00:12:50,500 --> 00:12:51,900 Sommerville has his hands full... 191 00:12:52,000 --> 00:12:54,400 tries to strengthen Mlő with Battle Group H. 192 00:12:54,500 --> 00:12:56,900 The Scharnhorst and the Gneisenau they are up here from Brest. 193 00:12:57,000 --> 00:12:58,900 We have to separate them. 194 00:12:59,000 --> 00:13:01,300 and across the Atlantic... 195 00:13:01,400 --> 00:13:03,400 It was intended to protect 16 convoys. 196 00:13:04,900 --> 00:13:06,800 If we still had a hundred hairs, 197 00:13:06,900 --> 00:13:08,300 that would not be enough either. 198 00:13:08,400 --> 00:13:10,500 Sir, here is a report... 199 00:13:10,600 --> 00:13:12,300 from our company in Norway. 200 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 The music is unfinished. 201 00:13:13,900 --> 00:13:17,800 "From Kristiansand at 03:35 straight west chasing two enemy ships... 202 00:13:18,000 --> 00:13:19,800 the Prinz Eugen cruise ship and..." 203 00:13:20,000 --> 00:13:22,300 The transmission is from this point suddenly cut off sir.. 204 00:13:22,500 --> 00:13:24,800 Have you tried calling him back? 205 00:13:25,000 --> 00:13:28,300 Yes sir. No further contact. 206 00:13:30,000 --> 00:13:31,300 Where is Kristiansand? 207 00:13:31,500 --> 00:13:32,800 Far here, sir. 208 00:13:33,000 --> 00:13:34,300 The southern tip of Norway. 209 00:13:34,500 --> 00:13:36,400 What do you think, assistant officer? 210 00:13:36,500 --> 00:13:37,900 I don't think this man... 211 00:13:38,000 --> 00:13:39,900 would have done something among the given applications, 212 00:13:40,000 --> 00:13:42,900 if it's not really something important would have been 213 00:13:44,500 --> 00:13:46,400 Then we can assume... 214 00:13:46,500 --> 00:13:47,900 that is the Bismarck. 215 00:13:48,000 --> 00:13:50,500 I can recommend that I nominate myself for this the Coastal Defense Command... 216 00:13:50,600 --> 00:13:52,000 or aerial reconnaissance? 217 00:13:52,100 --> 00:13:53,400 Yes. Everything south of Bergen. 218 00:13:53,500 --> 00:13:55,900 Tell them to take a picture everything that looks suspicious. 219 00:13:56,000 --> 00:13:58,900 I'm going to talk to the chief in Scapa Flow. 220 00:13:59,000 --> 00:14:00,400 Yes, sir. 221 00:14:04,500 --> 00:14:05,900 Forgive me, sir. 222 00:14:06,000 --> 00:14:08,800 Chief of Staff of the Navy on the line, sir. 223 00:14:13,900 --> 00:14:15,500 The Commander-in-Chief, sir. 224 00:14:15,600 --> 00:14:17,000 Hello, Jack. how are you 225 00:14:17,100 --> 00:14:18,300 On the outside. 226 00:14:18,400 --> 00:14:19,800 Two German planes... 227 00:14:19,900 --> 00:14:22,300 observed in southern Norway at 03:35. 228 00:14:22,400 --> 00:14:23,800 One is the Prinz Eugen... 229 00:14:23,900 --> 00:14:26,400 but we are not sure about the others. 230 00:14:26,500 --> 00:14:27,900 Do you think that the... 231 00:14:28,000 --> 00:14:30,900 I recommend the worst possible provided... 232 00:14:31,000 --> 00:14:33,400 that's the Bismarck, and it's gone. 233 00:14:33,500 --> 00:14:36,000 I can't think of anything worse. 234 00:14:36,100 --> 00:14:39,200 We can't let it be this hair escape to the Atlantic Ocean. 235 00:14:39,300 --> 00:14:41,900 I immediately noticed, if I see paint, sir. 236 00:14:42,000 --> 00:14:43,600 All right. God be with you. 237 00:14:45,500 --> 00:14:47,900 We instructed, provided that Bismarck... 238 00:14:48,000 --> 00:14:49,400 aboard the Prinz Eugen... 239 00:14:49,500 --> 00:14:50,900 and they ask for forgiveness... 240 00:14:51,000 --> 00:14:52,900 to the line of the convoys. 241 00:14:53,000 --> 00:14:55,400 Well, gentlemen, then you can reach me They should know... 242 00:14:55,500 --> 00:14:56,800 right? 243 00:14:56,900 --> 00:14:58,400 Here is the D�n Strait... 244 00:14:58,500 --> 00:15:00,400 the �t�r� south of Iceland... 245 00:15:00,500 --> 00:15:01,900 the Faeroe-Shetland �tj�r... 246 00:15:02,000 --> 00:15:03,900 and the S�p Iceland channel... 247 00:15:04,000 --> 00:15:06,400 between Orkney and the Shetland Islands. 248 00:15:06,500 --> 00:15:08,200 Anyone bet on one place? 249 00:15:08,300 --> 00:15:10,300 What about Iceland-Faeroe with a channel? 250 00:15:10,400 --> 00:15:13,300 He is not close to our trusts, there is room to maneuver. 251 00:15:13,400 --> 00:15:15,800 Why not choose the nearest exit? 252 00:15:15,900 --> 00:15:18,700 The Sz�p Iceland channel only a few hundred meters. 253 00:15:18,800 --> 00:15:20,900 It is very close to our airports. 254 00:15:21,000 --> 00:15:25,400 Let's all say it could be one of the four hands. 255 00:15:25,500 --> 00:15:27,400 Actually, naturally, The women are absolutely right. 256 00:15:27,500 --> 00:15:28,900 I'm afraid, but somehow... 257 00:15:29,000 --> 00:15:30,900 let's protect some. 258 00:15:31,000 --> 00:15:33,900 We have something to think about. where are they now sir 259 00:15:34,000 --> 00:15:35,400 There is no agreement. 260 00:15:37,500 --> 00:15:38,900 Jenkins, check from the Coastal Defense Command, 261 00:15:39,000 --> 00:15:40,900 whether a search was carried out. 262 00:15:41,000 --> 00:15:42,400 Yes, sir. 263 00:16:23,300 --> 00:16:24,700 Look as if there are two circles. 264 00:16:24,800 --> 00:16:26,700 That's what the pilot said too. 265 00:16:26,800 --> 00:16:28,700 One is a circle, okay. 266 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 The other... 267 00:16:30,800 --> 00:16:32,200 the Bismarck. 268 00:16:32,300 --> 00:16:33,800 Bismarck is located in Norway. 269 00:16:33,900 --> 00:16:35,100 Definitely identified. 270 00:16:35,200 --> 00:16:36,700 Bismarck is in Grimstad Fjord. 271 00:16:36,800 --> 00:16:39,200 We want everything send us whatever we have... 272 00:16:39,300 --> 00:16:41,400 bombers, torpedo bombers, everything. 273 00:16:42,800 --> 00:16:44,200 We have no luck. Nothing. 274 00:16:44,300 --> 00:16:45,700 Visibility down is nothing. 275 00:16:45,800 --> 00:16:47,700 Clouds down to 200 feet, sir. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,700 You can't bomb like that at a time like this. 277 00:16:50,800 --> 00:16:52,700 200 feet here along the length of the fjord. 278 00:16:52,800 --> 00:16:53,700 Which convoy is that, Miss Jackson? 279 00:16:53,800 --> 00:16:54,700 Which convoy is that, Miss Jackson? 280 00:16:54,800 --> 00:16:56,200 The O.G.62 sir. 281 00:16:56,300 --> 00:16:57,900 Correct. 282 00:17:00,300 --> 00:17:03,200 Well, Miss Davis, take Arethusa out... 283 00:17:03,300 --> 00:17:05,200 from O.G.62. 284 00:17:05,300 --> 00:17:07,700 and place it with the Home Fleet. 285 00:17:09,300 --> 00:17:10,700 J�. 286 00:17:12,300 --> 00:17:13,700 Now take out Victorious... 287 00:17:13,800 --> 00:17:16,700 from here on the Clyde From convoy W.S.8.B... 288 00:17:16,800 --> 00:17:19,200 and place it with the Home Fleet. 289 00:17:19,300 --> 00:17:21,200 Sir, the Home Fleet The name of the Operations Department. 290 00:17:21,300 --> 00:17:22,700 Operations Director. 291 00:17:22,800 --> 00:17:25,200 No, I'm sorry. We still have no information. 292 00:17:25,300 --> 00:17:27,700 Well, the device is locked up there. 293 00:17:27,800 --> 00:17:31,300 Airplanes don't see anything. 294 00:17:31,400 --> 00:17:34,500 Yes, soon... as I describe it, fine. 295 00:17:34,600 --> 00:17:36,500 Yes. I'm sorry. 296 00:17:36,600 --> 00:17:38,600 Now... 297 00:17:41,600 --> 00:17:43,500 get Repulse from W.S.8.B 298 00:17:43,600 --> 00:17:46,300 and place it with the Home Fleet. 299 00:17:48,600 --> 00:17:50,100 All right. 300 00:17:51,700 --> 00:17:54,100 Honi Flotta looks better now, doesn't it? 301 00:17:54,200 --> 00:17:56,300 Yes, sir, but we wouldn't give you much of a chance to the convoy. 302 00:17:56,400 --> 00:17:58,600 Call me back a convoy knife group... 303 00:17:58,700 --> 00:17:59,800 no sir 304 00:17:59,900 --> 00:18:00,900 Yes, I do. 305 00:18:01,000 --> 00:18:03,100 They still have a long way to go must be done... 306 00:18:03,200 --> 00:18:05,100 around the cape (Gibraltar). to the Middle East. 307 00:18:05,200 --> 00:18:06,500 We leave them unprotected. 308 00:18:06,600 --> 00:18:09,000 I am prepared for requests, Miss Davis. 309 00:18:09,100 --> 00:18:11,800 We take this risk. 310 00:18:11,900 --> 00:18:13,900 Shall we take it, sir? 311 00:18:14,000 --> 00:18:15,800 That's right, Shepard... 312 00:18:15,900 --> 00:18:18,300 what do you think? 313 00:18:18,400 --> 00:18:21,500 I think we need to strengthen it the Home Fleet, sir. 314 00:18:21,600 --> 00:18:24,100 They don't know all the papers maintain, from here to Greenland, 315 00:18:24,200 --> 00:18:26,100 with what they have now. 316 00:18:26,200 --> 00:18:28,600 Yes, but where do we buy boats? 317 00:18:28,700 --> 00:18:31,100 We buy ships from other services. 318 00:18:31,200 --> 00:18:33,100 This would be risky. 319 00:18:33,200 --> 00:18:35,400 Take out Victorious and Repulse from the convoy service. 320 00:18:35,500 --> 00:18:39,100 Maybe the commander-in-chief would an airplane mother's hair... 321 00:18:39,200 --> 00:18:40,600 And another battleship. 322 00:18:40,700 --> 00:18:42,100 What would the convoy be covered with? 323 00:18:42,200 --> 00:18:44,600 The W.8.S.B. runs out of Clyde tomorrow. 324 00:18:44,700 --> 00:18:48,100 It's a big convoy, sir... 20,000 people. 325 00:18:48,200 --> 00:18:51,300 Let's put them out for a long time for a dangerous journey... 326 00:18:51,400 --> 00:18:52,900 without a real knife. 327 00:18:53,000 --> 00:18:55,100 Is this what you are suggesting? 328 00:18:55,200 --> 00:18:56,600 Yes, sir. 329 00:18:56,700 --> 00:19:00,800 He wants to gamble With 20,000 people? 330 00:19:00,900 --> 00:19:02,300 I think there is a difference... 331 00:19:02,400 --> 00:19:04,400 gambling and between the calculated risk. 332 00:19:06,200 --> 00:19:08,100 Come on, Shepard. 333 00:19:08,200 --> 00:19:10,300 Of course I will, but... 334 00:19:10,400 --> 00:19:13,300 it is not an easy decision to make. 335 00:19:13,400 --> 00:19:17,100 Individual parts are never important. 336 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 OK, let's do it... 337 00:19:18,700 --> 00:19:21,100 and let's separate these two drive from the convoy. 338 00:19:21,200 --> 00:19:23,600 notify the commander-in-chief, the Domestic Fleet. 339 00:19:23,700 --> 00:19:25,100 Yes, sir. 340 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 They gave us Victorious and Repulse. 341 00:19:30,700 --> 00:19:33,600 and now we can send out the Hood and the Prince of Wales... 342 00:19:33,700 --> 00:19:36,100 to confirm the document in Greenland. 343 00:19:36,200 --> 00:19:39,100 I want it to be in one place Be ready for the runway. 344 00:19:39,200 --> 00:19:41,600 On the deck of the Prince of Wales there are civilian workers. 345 00:19:41,700 --> 00:19:44,100 Regulate the towers. 346 00:19:44,200 --> 00:19:47,600 If they don't finish the job, then they run out with the hair. 347 00:19:47,700 --> 00:19:49,100 Yes, sir. 348 00:19:49,200 --> 00:19:51,600 Since the rest of the fleet is far away... 349 00:19:51,700 --> 00:19:53,600 We are waiting for clear information. 350 00:19:53,700 --> 00:19:56,600 I suppose my nerves will hold out if the women can survive. 351 00:19:56,700 --> 00:19:58,600 I just spoke With Captain Shepard. 352 00:19:58,700 --> 00:20:01,100 The view over the Norwegian coast... 353 00:20:01,200 --> 00:20:02,600 absolutely nothing. 354 00:20:02,700 --> 00:20:04,600 It can be there. Not really. 355 00:20:04,700 --> 00:20:06,300 What is the latest forecast? 356 00:20:06,400 --> 00:20:08,100 Pretty bad, I'm afraid, sir. 357 00:20:08,200 --> 00:20:10,700 Very thick for two days device arrives. 358 00:20:16,800 --> 00:20:19,700 The weather report is very good, Admiral... 359 00:20:19,800 --> 00:20:21,700 Two very cloudy days. 360 00:20:21,800 --> 00:20:24,700 Good news, isn't it, Captain? 361 00:20:24,800 --> 00:20:26,200 Yes, sir. 362 00:20:26,300 --> 00:20:27,700 Thank you, Bernhardt. 363 00:20:32,800 --> 00:20:35,700 We have a very interesting one now we have a chess game here, Lindemann. 364 00:20:35,800 --> 00:20:38,700 The most important step this is the opening time. 365 00:20:38,800 --> 00:20:42,700 The trip to the Atlantic Ocean not once, sir. 366 00:20:42,800 --> 00:20:45,200 Yes, but we have an advantage... 367 00:20:45,300 --> 00:20:48,100 because we don't know what will we do 368 00:20:48,200 --> 00:20:49,700 We can move out immediately... 369 00:20:49,800 --> 00:20:52,200 or we can disappear for a while... 370 00:20:52,300 --> 00:20:53,700 during this beautiful installation. 371 00:20:53,800 --> 00:20:56,700 We also have the option of there are four different exits. 372 00:20:56,800 --> 00:20:59,700 The professional group is Iceland-Faroe He suggested a map. 373 00:20:59,800 --> 00:21:02,200 Nem felejtette el, uram? 374 00:21:02,300 --> 00:21:04,700 We have to take orders from the professional group. 375 00:21:04,800 --> 00:21:07,700 But we don't accept suggestions. 376 00:21:07,800 --> 00:21:09,100 Yes, sir. 377 00:21:09,200 --> 00:21:12,100 Lindemann, we have one here we have a great opportunity. 378 00:21:12,200 --> 00:21:14,500 I don't intend to leave to the professional group... 379 00:21:14,600 --> 00:21:16,800 or someone else that cause me a loss. 380 00:21:16,900 --> 00:21:19,100 This is the trip it can be a great honor... 381 00:21:19,200 --> 00:21:21,600 glory to the Third Reich... 382 00:21:21,700 --> 00:21:23,700 glory to us! 383 00:21:23,800 --> 00:21:26,600 Thank you, sir. He is the commander of the fleet. 384 00:21:26,700 --> 00:21:29,100 I see that he has not forgotten this. 385 00:21:29,200 --> 00:21:32,200 I forgot after the last war. 386 00:21:32,300 --> 00:21:34,200 Until the Führer came to power... 387 00:21:34,300 --> 00:21:36,200 I didn't even get recognition no surprise. 388 00:21:36,300 --> 00:21:37,700 They took me for nothing... 389 00:21:37,800 --> 00:21:39,700 as well as Germany ignored. 390 00:21:39,800 --> 00:21:42,200 The world only remembers the winners, Lindemann. 391 00:21:42,300 --> 00:21:44,200 We have to make sure... 392 00:21:44,300 --> 00:21:47,000 to remember us. 393 00:21:47,100 --> 00:21:49,300 I'm sure I want that too. 394 00:21:49,400 --> 00:21:51,200 How soon can you leave? 395 00:21:51,300 --> 00:21:54,200 We'll be fine, sir. 396 00:21:54,300 --> 00:21:57,000 Captain, I want out in 15 minutes avoid from here. 397 00:21:57,100 --> 00:21:58,500 Report to Prinz Eugen. 398 00:21:58,600 --> 00:22:00,000 It's okay, sir. 399 00:22:35,800 --> 00:22:39,700 Sir, here is a report from the Domestic Fleet from the commander-in-chief. 400 00:22:39,800 --> 00:22:42,200 A plane from Hatston He reached Grimstad. 401 00:22:42,300 --> 00:22:43,700 Nothing there now, sir. 402 00:22:43,800 --> 00:22:45,200 That's right, they ran out. 403 00:22:45,300 --> 00:22:47,200 At least we know more than that. 404 00:22:47,300 --> 00:22:49,300 Now we can go. 405 00:23:14,800 --> 00:23:16,200 The position of the entire convoy, sir. 406 00:23:16,300 --> 00:23:17,300 I'm ready. 407 00:23:17,400 --> 00:23:21,200 All we can do now is wait and watch what happens. 408 00:23:21,300 --> 00:23:24,200 This is the worst part for our work...waiting. 409 00:23:25,800 --> 00:23:28,700 He has a son a off duty, isn't it? 410 00:23:28,800 --> 00:23:30,300 Yes, sir. It is in Gibraltar. 411 00:23:30,400 --> 00:23:32,700 Flight attendant on the Ark Royal. 412 00:23:32,800 --> 00:23:34,200 about... 413 00:23:34,300 --> 00:23:37,700 that he was not involved in this to the Bismarck game. 414 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 Why should I care? 415 00:23:39,300 --> 00:23:42,200 If I were here, You wouldn't even admit it, would you? 416 00:23:42,300 --> 00:23:44,700 He must take this opportunity, like anyone else. 417 00:23:44,800 --> 00:23:45,900 I understand. 418 00:23:46,000 --> 00:23:48,200 The flight lieutenant colonel coming later... 419 00:23:48,300 --> 00:23:49,700 to help in the investigation. 420 00:23:49,800 --> 00:23:51,800 Give him a briefing, will you do it? 421 00:23:56,800 --> 00:23:58,900 He wants to join the crowd, captain? 422 00:23:59,000 --> 00:24:00,400 They are close. 423 00:24:00,500 --> 00:24:02,000 Attention! 424 00:24:03,500 --> 00:24:04,800 Captain Lindemann... 425 00:24:04,900 --> 00:24:06,300 with your consent... 426 00:24:06,400 --> 00:24:08,700 we want to make a speech for the majority of the hair. 427 00:24:08,800 --> 00:24:10,200 As you drive, sir. 428 00:24:10,300 --> 00:24:11,400 I'm ready. 429 00:24:14,800 --> 00:24:17,200 Officers and crew of the Bismarck... 430 00:24:17,300 --> 00:24:19,000 here is the fleet commander. 431 00:24:19,100 --> 00:24:22,500 We're going outside to the Atlantic Ocean, 432 00:24:22,600 --> 00:24:24,900 to attack it the British convoy system. 433 00:24:25,000 --> 00:24:27,900 We're going to sink their ships 434 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 so that they don't dare anymore to drive 435 00:24:29,100 --> 00:24:32,900 It is true that we we only have two hairs... 436 00:24:33,000 --> 00:24:36,700 but the world has never seen it hair like this. 437 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 What is the biggest... 438 00:24:39,300 --> 00:24:41,900 with the strongest battleship we sail the sea... 439 00:24:42,000 --> 00:24:44,400 which is superior to everything which the British Navy has. 440 00:24:44,500 --> 00:24:46,200 We are faster... 441 00:24:46,300 --> 00:24:50,100 we are indestructible and we are Germans! 442 00:24:50,200 --> 00:24:51,600 female cadet officers... 443 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 the highest professional achievement they were chosen based on... 444 00:24:53,800 --> 00:24:55,400 for this hair. 445 00:24:55,500 --> 00:24:57,900 When women return to the fleet, 446 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 many enthusiastic stories they will tell... 447 00:25:00,100 --> 00:25:01,700 stories in German about sea power... 448 00:25:01,800 --> 00:25:06,700 stories of female victory! 449 00:25:06,800 --> 00:25:09,700 I say to all of you now... 450 00:25:09,800 --> 00:25:12,200 never forget that women are Germans! 451 00:25:12,300 --> 00:25:15,100 never forget what women women! 452 00:25:17,300 --> 00:25:18,700 Hail Hitler! 453 00:25:18,800 --> 00:25:20,200 Hail Hitler! 454 00:25:24,700 --> 00:25:28,200 In the center, the master plan. 455 00:25:28,300 --> 00:25:29,200 What is there? 456 00:25:29,300 --> 00:25:30,700 Another convoy, sir. 457 00:25:30,800 --> 00:25:32,200 A great deal. Continue. 458 00:25:32,300 --> 00:25:33,700 Right now, sir... 459 00:25:33,800 --> 00:25:37,200 we have the Hood for that and the Prince of Wales. 460 00:25:37,300 --> 00:25:40,200 40 of them were abandoned Scapa Flow. 461 00:25:40,300 --> 00:25:42,200 Repulse is here... 462 00:25:42,300 --> 00:25:44,700 the airplane mother-daughter Victorious... 463 00:25:44,800 --> 00:25:46,700 and King George V. 464 00:25:46,800 --> 00:25:50,500 These are approximate They ship out at 6 p.m. 465 00:25:50,600 --> 00:25:52,300 In this company there are... 466 00:25:52,400 --> 00:25:54,500 the Arethusa, Manchester, Birmingham Cruises. 467 00:25:54,600 --> 00:25:56,300 In the D�n Strait... 468 00:25:56,400 --> 00:25:59,300 the Suffolk and Norfolk counties. 469 00:25:59,400 --> 00:26:01,300 as you can see sir... 470 00:26:01,400 --> 00:26:04,600 we are sailing from our cruisers too rare. 471 00:26:04,700 --> 00:26:07,200 Now if the people of �n they would rise into the air... 472 00:26:07,300 --> 00:26:09,700 it is not possible to perform a reconnaissance flight in a time like this. 473 00:26:09,800 --> 00:26:12,200 Let's get this done of course, sir. 474 00:26:12,300 --> 00:26:14,700 We have to assume that the Bismarck... 475 00:26:14,800 --> 00:26:17,200 in the company of Prinz Eugen... 476 00:26:17,300 --> 00:26:19,200 they ask for forgiveness... 477 00:26:19,300 --> 00:26:20,700 to the Atlantic Ocean. 478 00:26:20,800 --> 00:26:22,200 However, we don't know where... 479 00:26:22,300 --> 00:26:24,200 and we don't know when. 480 00:26:24,300 --> 00:26:26,200 If here... 481 00:26:26,300 --> 00:26:27,700 or here... 482 00:26:27,800 --> 00:26:30,200 then Repulse and Victorious... 483 00:26:30,300 --> 00:26:33,700 and K.G. V will have a task. 484 00:26:33,800 --> 00:26:36,200 If here in the D�n Strait... 485 00:26:36,300 --> 00:26:38,700 then the Hood and the Prince of Wales... 486 00:26:38,800 --> 00:26:41,100 will follow. 487 00:26:41,200 --> 00:26:43,200 I would think so we can keep this in their hands. 488 00:26:43,300 --> 00:26:46,700 The Hood is a big hair. The Prince of Wales too. 489 00:26:46,800 --> 00:26:48,700 That's it, he just got out from the hairdressing salon. 490 00:26:48,800 --> 00:26:50,200 The staff has no experience. 491 00:26:50,300 --> 00:26:54,200 With the employees of the company it runs out to sea on the deck. 492 00:26:54,300 --> 00:26:57,800 Bismarck is a tough prize for both ships. 493 00:26:57,900 --> 00:26:58,600 Excuse me, gentlemen. 494 00:26:58,700 --> 00:26:59,300 Excuse me, gentlemen. 495 00:26:59,400 --> 00:27:01,800 Chief of Staff of the Navy now you can accept it. 496 00:27:01,900 --> 00:27:03,800 Thank you very much, Shepard. 497 00:27:05,000 --> 00:27:06,300 Yes, sir. 498 00:27:06,400 --> 00:27:07,700 All right, sir. 499 00:27:07,800 --> 00:27:09,700 Yes, I do. 500 00:27:09,800 --> 00:27:11,700 Commander Richards, who is his replacement? 501 00:27:11,800 --> 00:27:13,200 Dexter, sir. 502 00:27:13,300 --> 00:27:14,700 It sucks, doesn't it? 503 00:27:14,800 --> 00:27:16,700 A little bit. I don't care, sir. 504 00:27:16,800 --> 00:27:20,700 I do. Tell him I'm asking for it the service for the next three seasons. 505 00:27:35,900 --> 00:27:38,800 My dearest Tom... 506 00:27:42,900 --> 00:27:44,800 Come in! 507 00:27:46,400 --> 00:27:48,800 I can take care of that a little space, sir... 508 00:27:48,900 --> 00:27:50,500 he has no peace of mind. 509 00:27:50,600 --> 00:27:53,800 What are you doing here? He is not in service. 510 00:27:53,900 --> 00:27:55,800 A harmadik tiszt, Simpson, He came down with the flu. 511 00:27:55,900 --> 00:27:57,300 I just filled it out. 512 00:27:57,400 --> 00:28:01,300 Oh, I'm ready. I would put it on file this for me, please? 513 00:28:01,400 --> 00:28:03,800 Here we are talking about a literal bird. 514 00:28:03,900 --> 00:28:05,300 Wrong? 515 00:28:05,400 --> 00:28:07,300 No, not really. 516 00:28:07,400 --> 00:28:10,300 Isn't your family worried about you? 517 00:28:10,400 --> 00:28:11,800 My family is not here. 518 00:28:11,900 --> 00:28:14,800 My father now lives in Canada. 519 00:28:14,900 --> 00:28:18,300 And I think they certainly do she should get married or something. 520 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 No, sir. Not at all. 521 00:28:20,500 --> 00:28:21,900 It doesn't seem different... 522 00:28:22,000 --> 00:28:24,100 if you don't mind how do I say such things? 523 00:28:24,200 --> 00:28:27,100 I got married a year ago... 524 00:28:27,200 --> 00:28:28,700 but... it didn't work. 525 00:28:28,800 --> 00:28:30,100 Is it his fault or her fault? 526 00:28:30,200 --> 00:28:31,600 It was from Dunkirk... 527 00:28:31,700 --> 00:28:34,600 and disappeared in the treasury listed. 528 00:28:34,700 --> 00:28:37,100 Almost a year ago... 529 00:28:37,200 --> 00:28:38,500 he will be a year old next week. 530 00:28:40,300 --> 00:28:43,200 A rather miraculous one he was a man... 531 00:28:43,300 --> 00:28:46,800 he was not brilliant or fierce or something similar... 532 00:28:46,900 --> 00:28:49,400 but it is quite amazing. 533 00:28:53,900 --> 00:28:56,200 I'm sorry. 534 00:28:56,300 --> 00:28:58,800 I think it helps to talk about these things... 535 00:28:58,900 --> 00:29:00,300 isn't that right sir? 536 00:29:00,400 --> 00:29:03,800 No, that's not true. I don't think that would help at all. 537 00:29:03,900 --> 00:29:05,300 Have fun with these things... 538 00:29:05,400 --> 00:29:06,800 peaceful luxury. 539 00:29:06,900 --> 00:29:08,800 In times of war it's totally painful. 540 00:29:08,900 --> 00:29:10,800 He can't even turn off his music... 541 00:29:10,900 --> 00:29:12,800 because there is a war. 542 00:29:12,900 --> 00:29:15,200 You can't help your emotions either. 543 00:29:15,300 --> 00:29:16,600 Yes, you are right. 544 00:29:17,700 --> 00:29:18,900 Operations Director. 545 00:29:19,000 --> 00:29:20,800 I tell her Why did I call you, Jonathan? 546 00:29:20,900 --> 00:29:22,300 Dexter is here in my office... 547 00:29:22,400 --> 00:29:24,300 And a rather special one has a problem. 548 00:29:24,400 --> 00:29:26,800 I understand that it is a separate one ordered it for service. 549 00:29:26,900 --> 00:29:29,800 there is I assigned it to a service for the next three nights. 550 00:29:29,900 --> 00:29:32,800 and it seems that his girlfriend is in the military. 551 00:29:32,900 --> 00:29:35,000 He received an order tomorrow for a night trip. 552 00:29:35,100 --> 00:29:38,300 I'm so sorry Dexter his young girlfriend goes to sea... 553 00:29:38,400 --> 00:29:39,800 but that is unimportant. 554 00:29:39,900 --> 00:29:41,300 Couldn't he have made an exception? 555 00:29:41,400 --> 00:29:43,800 I don't want to get out with this officer... 556 00:29:43,900 --> 00:29:45,300 or anyone else... 557 00:29:45,400 --> 00:29:48,300 naturally it is not personal for convenience reasons. 558 00:29:48,400 --> 00:29:50,100 Yes, it's that simple sir... 559 00:29:50,200 --> 00:29:52,800 you either discipline him or you don't. 560 00:29:52,900 --> 00:29:55,300 Right, sorry Dexter. 561 00:29:55,400 --> 00:29:56,800 I'm ready, sir. 562 00:29:58,400 --> 00:29:59,800 That reminds me, Jonathan... 563 00:29:59,900 --> 00:30:02,300 there is the fleet commander on the deck of the Bismarck. 564 00:30:02,400 --> 00:30:05,700 Yes. Admiral Günther Lutjens. 565 00:30:05,800 --> 00:30:07,100 Lutjens. 566 00:30:07,200 --> 00:30:08,600 Do you know that person? 567 00:30:08,700 --> 00:30:10,100 Yes, sir, I know him. 568 00:30:10,200 --> 00:30:13,100 One of the circles of � let my hair down. 569 00:30:13,200 --> 00:30:17,700 Ouch! Then separately He is interested in it. 570 00:30:25,300 --> 00:30:28,700 Commander Richards, Put a bunk in the office. 571 00:30:28,800 --> 00:30:29,900 Yes, sir. 572 00:30:30,000 --> 00:30:32,200 I want the latest report all hair... 573 00:30:32,300 --> 00:30:34,700 the section on the Atlantic Ocean. enemy, friend, neutral. 574 00:30:34,800 --> 00:30:36,700 There is any aerial reconnaissance from this area? 575 00:30:36,800 --> 00:30:38,200 The weather is still too bad. 576 00:30:38,300 --> 00:30:40,700 It shows two circles in the Danish Channel. 577 00:30:40,800 --> 00:30:42,200 Suffolk is back to the station? 578 00:30:42,300 --> 00:30:45,200 I assume so. We're not sure. 579 00:30:45,300 --> 00:30:46,700 Quiet as a swan 580 00:30:58,800 --> 00:31:01,200 Change of direction to 1-9-0. 581 00:31:01,300 --> 00:31:02,800 Steering wheel to the right by 15. 582 00:31:02,900 --> 00:31:04,600 Steering 15 to the right, sir. 583 00:31:04,700 --> 00:31:07,500 Yes, sir. Yes, sir. Very good, sir. 584 00:31:07,600 --> 00:31:09,400 Fool! 585 00:31:15,300 --> 00:31:16,700 This is the goddamn mistake. 586 00:31:16,800 --> 00:31:19,200 Visibility is like milk foam. 587 00:31:19,300 --> 00:31:20,700 I don't see anything. 588 00:31:20,800 --> 00:31:22,200 If you see something there... 589 00:31:22,300 --> 00:31:24,200 it can also have a 15-inch blade. 590 00:31:24,300 --> 00:31:27,200 To the Bismarck from a plate it has a prepared hard bottom. 591 00:31:27,300 --> 00:31:28,700 Ki mondta ezt? 592 00:31:28,800 --> 00:31:30,200 The police officer, who is he? 593 00:31:30,300 --> 00:31:33,700 He also said what if we would throw a blind eye. 594 00:31:33,800 --> 00:31:37,200 I want someone throw me with a candle. 595 00:31:40,900 --> 00:31:44,000 Green hair in 4-5 directions! 596 00:31:44,100 --> 00:31:47,300 Two greens in 4-5 directions! 597 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Sharp left. All the best, sir 598 00:31:51,700 --> 00:31:53,700 Sharp left! Full steam ahead, sir! 599 00:31:57,800 --> 00:32:00,300 Shall we follow him, sir? 600 00:32:07,000 --> 00:32:08,800 Straight 1-3-0-�n. 601 00:32:08,900 --> 00:32:10,900 Straight 1-3-0-�n. 602 00:32:11,000 --> 00:32:12,400 Petty officer, inform the Admiralty. 603 00:32:12,500 --> 00:32:15,200 Bismarck and the cruiser at a glance. 604 00:32:15,300 --> 00:32:17,200 Direction... south. 605 00:32:17,300 --> 00:32:19,700 My situation... Enter the length and width. 606 00:32:19,800 --> 00:32:21,200 Submit immediately... 607 00:32:21,300 --> 00:32:23,200 that evening if we get into trouble. 608 00:32:23,300 --> 00:32:24,600 Yes, sir. 609 00:32:24,700 --> 00:32:25,600 Radar check. 610 00:32:25,700 --> 00:32:27,700 Check the radar image. 611 00:32:29,300 --> 00:32:31,700 Suffolk is hostile, sir. 612 00:32:33,300 --> 00:32:34,700 They found me. 613 00:32:34,800 --> 00:32:36,700 It was discovered in the D�n-strait. 614 00:32:36,800 --> 00:32:38,200 Bismarck and a heavy cruiser. 615 00:32:38,300 --> 00:32:40,200 66-45 major... 616 00:32:40,300 --> 00:32:42,300 26 west. 617 00:32:43,800 --> 00:32:45,200 Here, gentlemen. 618 00:32:45,300 --> 00:32:46,700 Direction southwest. 619 00:32:46,800 --> 00:32:48,300 Then things get better. 620 00:32:48,400 --> 00:32:50,800 Deal with headquarters immediately. 621 00:32:50,900 --> 00:32:54,300 It was a good job that we finally found each other something heavy on the field. 622 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Richards, talk to me about Hood and the Prince of Wales... 623 00:32:56,900 --> 00:32:58,800 direction of hunting wind. 624 00:32:58,900 --> 00:33:00,800 Sir, this is from Norfolk. 625 00:33:00,900 --> 00:33:02,300 Norfolk is there too, sir. 626 00:33:02,400 --> 00:33:03,800 With Suffolk. 627 00:33:03,900 --> 00:33:06,300 They follow him as a shadow in this in gray fog, using radar. 628 00:33:06,400 --> 00:33:08,200 I hope the radar is better works as usual. 629 00:33:08,300 --> 00:33:10,800 Who knows both to blast from the water. 630 00:33:10,900 --> 00:33:13,200 Not. Lutjens is too smart for that. 631 00:33:13,300 --> 00:33:15,700 � it's more like a cruise ship... 632 00:33:15,800 --> 00:33:17,200 then it stops sink them. 633 00:33:17,300 --> 00:33:20,500 Bismarck's taken course 3-1-0. 634 00:33:20,600 --> 00:33:23,000 Then you want the Hood song contact... 635 00:33:23,100 --> 00:33:25,400 Just around the corner... here. 636 00:33:25,500 --> 00:33:26,900 Just around here, sir. 637 00:33:27,000 --> 00:33:29,200 The direction taken 3-1-0 degrees. 638 00:33:29,300 --> 00:33:32,400 Full speed at 03:00 we will contact you. 639 00:33:32,500 --> 00:33:34,700 I don't want to face him from the sun. 640 00:33:34,800 --> 00:33:38,700 Give it for morning capture direction and speed. 641 00:33:38,800 --> 00:33:40,200 Yes, sir. 642 00:33:40,300 --> 00:33:42,700 With 27 knots... on 2-9-5 direction... 643 00:33:42,800 --> 00:33:45,200 we would meet them at first light. 644 00:33:45,300 --> 00:33:47,700 Let's move in this direction at this speed. 645 00:33:47,800 --> 00:33:50,300 Give it to the Prince of Wales. 646 00:33:55,900 --> 00:33:57,800 Signal from the flag, sir. 647 00:33:57,900 --> 00:34:00,300 Speed...27 knots. 648 00:34:00,400 --> 00:34:01,800 200 revolutions. 649 00:34:01,900 --> 00:34:03,800 Admiral's instructions, follow. 650 00:34:03,900 --> 00:34:05,300 Very nice. 651 00:34:05,400 --> 00:34:06,800 Wilson, tell the captain... 652 00:34:06,900 --> 00:34:08,700 We speed to 27 knots. 653 00:34:08,800 --> 00:34:11,200 At the admiral level sent this instruction. 654 00:34:11,300 --> 00:34:14,700 Wilson how they feel civil servants? 655 00:34:14,800 --> 00:34:18,600 They're enjoying every moment, sir. 656 00:34:18,700 --> 00:34:20,200 I'll tell you something... 657 00:34:20,300 --> 00:34:22,700 I'm not sleeping any damn thing never mind. 658 00:34:22,800 --> 00:34:24,200 Note, Walter... 659 00:34:24,300 --> 00:34:25,700 talk to the captain. 660 00:34:25,800 --> 00:34:27,700 We're going to install a double deck. 661 00:34:27,800 --> 00:34:30,200 Very funny. I don't even have a chance... 662 00:34:30,300 --> 00:34:32,700 to tell my wife what happened. 663 00:34:32,800 --> 00:34:35,300 let us think maybe he won't let you. 664 00:34:35,400 --> 00:34:37,800 Imagine what he thinks my wife. I'm there. 665 00:34:37,900 --> 00:34:39,300 It's unfortunate that you're wrong, isn't it? 666 00:34:39,400 --> 00:34:40,800 � you will never believe this. 667 00:34:40,900 --> 00:34:42,300 Where are we going? 668 00:34:42,400 --> 00:34:46,600 We sped up. Why is this happening at night? 669 00:34:46,700 --> 00:34:48,000 The captain is here. 670 00:34:48,100 --> 00:34:50,800 The Bismarck was sold a in the Danish Channel. 671 00:34:50,900 --> 00:34:54,300 The cheese is running smoothly, out onto the Atlantic Ocean. 672 00:34:54,400 --> 00:34:56,900 We plan to deal with him tomorrow around dawn. 673 00:34:57,000 --> 00:34:59,800 Ladies, let's get out of town soon... 674 00:34:59,900 --> 00:35:02,000 to their deployment location. 675 00:35:02,100 --> 00:35:04,900 I'm sure tomorrow it will be a big day for us. 676 00:35:05,000 --> 00:35:07,500 Good luck and happy hunting. 677 00:35:07,600 --> 00:35:10,800 They can't do that. n I am reserved. 678 00:35:12,300 --> 00:35:15,700 I never thought that such a thing would change me. 679 00:35:15,800 --> 00:35:18,700 Imagine myself as soon as I am fighting Germans on the open sea. 680 00:35:18,800 --> 00:35:21,700 Here's a cigarette, boy. There was in battle before? 681 00:35:21,800 --> 00:35:23,200 Yes, a hundred times. 682 00:35:23,300 --> 00:35:25,800 I hardly think about it anymore. 683 00:35:34,400 --> 00:35:35,800 The last planning report, sir. 684 00:35:35,900 --> 00:35:38,300 Suffolk and Norfolk they are still in a relationship. 685 00:35:38,400 --> 00:35:40,300 The Hood and the Prince of Wales... 686 00:35:40,400 --> 00:35:42,300 estimated to 120 square meters from Bismarck. 687 00:35:42,400 --> 00:35:44,800 It will be very important tomorrow morning. 688 00:35:44,900 --> 00:35:46,800 I know where I'd rather be. 689 00:35:46,900 --> 00:35:48,100 Sorry, sir. 690 00:35:49,900 --> 00:35:53,800 In what period does Shepard take this. 691 00:35:53,900 --> 00:35:56,800 I hope you get everything help you need. 692 00:35:56,900 --> 00:36:02,000 help me sir I don't think so He needs any help. 693 00:36:02,100 --> 00:36:04,900 Captain Shepard did my old friend Miss Davis. 694 00:36:05,000 --> 00:36:09,000 You are very wrong if that is the case rudely defends it. 695 00:36:09,100 --> 00:36:12,500 It exploded under him last year his ship is in Norway. 696 00:36:12,600 --> 00:36:15,300 That thing brought him recognition here... 697 00:36:15,400 --> 00:36:18,300 but he can't wait he gets yet another hair. 698 00:36:18,400 --> 00:36:20,300 Only two things matter to him... 699 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 His family and the sea. 700 00:36:22,500 --> 00:36:24,500 I don't know about that to be his family. 701 00:36:24,600 --> 00:36:28,300 His son is a pilot serving on the Ark Royal. 702 00:36:28,400 --> 00:36:30,800 � �and the boy� very much they are close to each other. 703 00:36:30,900 --> 00:36:32,300 and his wife? 704 00:36:32,400 --> 00:36:36,100 He never talked about it, And I didn't ask. 705 00:36:36,200 --> 00:36:39,100 Signal from the commander-in-chief, Home Fleet. 706 00:36:39,200 --> 00:36:41,800 "Suffolk and Norfolk is constantly followed today. 707 00:36:41,900 --> 00:36:43,300 We don't want to surprise the enemy." 708 00:36:43,400 --> 00:36:46,300 All right. Do this in the Hood and the Prince of Wales too. 709 00:36:46,400 --> 00:36:49,300 If the enemy holds the current one direction and speed... 710 00:36:49,400 --> 00:36:53,300 then you would contact him at around 05:10. 711 00:36:53,400 --> 00:36:56,500 All right, sir. 712 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Hey, Dexter. 713 00:36:58,100 --> 00:36:59,500 Yes, sir. 714 00:36:59,600 --> 00:37:02,000 Add to that... good luck. 715 00:37:02,100 --> 00:37:03,500 Very good, sir. 716 00:37:10,500 --> 00:37:13,300 I'm not tough enough for that kind of thing. 717 00:37:13,400 --> 00:37:14,800 I also have club feet. 718 00:37:14,900 --> 00:37:16,300 Ah, listen, Henry. 719 00:37:16,400 --> 00:37:18,800 If we go to fight the Bismarck... 720 00:37:18,900 --> 00:37:20,300 Then I'll check the "Y" tower. 721 00:37:20,400 --> 00:37:22,300 We'd rather check the turbine. 722 00:37:22,400 --> 00:37:23,800 I'm always seasick. 723 00:37:25,100 --> 00:37:27,000 The Hood and the Prince of Wales... 724 00:37:27,100 --> 00:37:28,500 they are here somewhere. 725 00:37:28,600 --> 00:37:30,300 Suffolk and Norfolk... 726 00:37:30,400 --> 00:37:33,800 here it indicates the Bismarck and the Prinz Eugen. 727 00:37:33,900 --> 00:37:36,300 If that's the case, then we don't have to wait long. 728 00:37:36,400 --> 00:37:38,800 It's getting lighter there. 729 00:37:38,900 --> 00:37:40,400 Report from Suffolk, sir. 730 00:37:40,500 --> 00:37:42,900 "It's great to see the Hood and the Prince of Wales in a southeasterly direction. 731 00:37:43,000 --> 00:37:44,200 Distance... 15 miles". 732 00:37:44,300 --> 00:37:45,900 That means they're done. 733 00:37:46,000 --> 00:37:47,900 Old Hood kidnaps them. 734 00:37:54,500 --> 00:37:55,900 Come on, hurry up! 735 00:37:58,100 --> 00:38:00,100 Come on, everyone! 736 00:38:17,900 --> 00:38:21,000 You're better off, fire! 737 00:38:31,900 --> 00:38:33,800 You're better off, fire! 738 00:38:35,400 --> 00:38:38,800 Better yet, fill the first half! 739 00:38:38,900 --> 00:38:41,900 Better yet, fill in the second half! 740 00:39:00,300 --> 00:39:01,900 Well... 741 00:39:02,000 --> 00:39:03,900 color, green direction 4-0. 742 00:39:04,000 --> 00:39:05,400 The Bismarck and the cruiser... 743 00:39:05,500 --> 00:39:06,900 green direction 4-0... 744 00:39:07,000 --> 00:39:10,200 about 12 square meters. 745 00:39:10,300 --> 00:39:11,900 Fast closing. 746 00:39:16,900 --> 00:39:21,300 They don't cruise. Those are battleships. 747 00:39:21,400 --> 00:39:24,300 Captain, open fire on the flagship. 748 00:39:24,400 --> 00:39:26,400 Aim for the flagship. 749 00:39:26,500 --> 00:39:27,900 Prepare to fire! 750 00:39:28,000 --> 00:39:29,400 Aim for the flagship. 751 00:39:29,500 --> 00:39:30,900 Prepare to fire! 752 00:39:31,000 --> 00:39:32,500 Sharp left. 753 00:39:37,000 --> 00:39:39,400 Open fire if available. 754 00:39:39,500 --> 00:39:40,900 Focus on the Bismarck. 755 00:39:41,000 --> 00:39:42,400 Yes, sir. 756 00:39:42,500 --> 00:39:45,400 Let me know when you're ready for the victory. 757 00:39:45,500 --> 00:39:48,900 Tell the Prince of Wales, open fire if available. 758 00:39:51,800 --> 00:39:53,000 Sharp right! 759 00:40:01,500 --> 00:40:02,600 Fire! 760 00:40:04,200 --> 00:40:06,800 Visibility... 25,000. Direction... 300. 761 00:40:06,900 --> 00:40:09,900 All towers are ready to start firing, sir. 762 00:40:12,200 --> 00:40:14,300 Open fire! 763 00:40:14,400 --> 00:40:15,600 Fire! 764 00:40:20,300 --> 00:40:22,000 Fire! 765 00:40:28,200 --> 00:40:30,300 It was too close to be comfortable. 766 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 Turn 20 degrees right, Captain. 767 00:40:32,100 --> 00:40:34,200 Fire! 768 00:40:38,700 --> 00:40:40,700 Fire! 769 00:41:03,000 --> 00:41:04,700 Incredible. 770 00:41:08,000 --> 00:41:09,300 To hell with it. 771 00:41:09,400 --> 00:41:10,800 What happened? 772 00:41:10,900 --> 00:41:12,900 The Hood is lost. 773 00:41:16,400 --> 00:41:17,800 God! 774 00:41:19,900 --> 00:41:21,300 NCO. 775 00:41:21,400 --> 00:41:22,800 Yes, sir? 776 00:41:22,900 --> 00:41:25,800 To the Admiralty from the Prince of Wales. 777 00:41:25,900 --> 00:41:28,800 tell them... tell them the Hood exploded. 778 00:41:28,900 --> 00:41:30,300 Yes, sir. 779 00:41:33,400 --> 00:41:34,600 15 to the right! 780 00:41:34,700 --> 00:41:36,000 15 to the right, sir. 781 00:41:36,100 --> 00:41:37,200 15 to the right! 782 00:41:38,700 --> 00:41:41,800 Report on the Prince of Wales, sir. 783 00:41:41,900 --> 00:41:43,900 It's okay, what is it? 784 00:41:47,400 --> 00:41:51,200 He says... HMS Hood has exploded. 785 00:41:53,400 --> 00:41:54,900 Bring it here! 786 00:41:57,900 --> 00:41:59,500 Report from Suffolk, sir. 787 00:42:04,400 --> 00:42:05,900 Johnson. 788 00:42:09,900 --> 00:42:11,800 "The Hood has sunk. 789 00:42:11,900 --> 00:42:14,800 The Prince of Wales and the Bismarck firefight is fought". 790 00:42:19,200 --> 00:42:20,400 Fire! 791 00:42:33,800 --> 00:42:34,800 Fire! 792 00:42:47,700 --> 00:42:49,800 Left 20! 793 00:42:51,200 --> 00:42:54,900 Let's deal with the control room put everything you have into it. 794 00:42:55,000 --> 00:42:55,900 Direction 2-4-0. 795 00:42:56,000 --> 00:42:58,800 Yes. Direction 2-4-0. 796 00:43:00,700 --> 00:43:02,500 Fire! 797 00:43:25,900 --> 00:43:27,900 Give me your hand. 798 00:43:31,900 --> 00:43:34,900 Sharp left. Government 1-5-0. 799 00:43:36,400 --> 00:43:37,900 Develop paint. 800 00:43:47,400 --> 00:43:48,800 You are seriously injured, sir. 801 00:43:48,900 --> 00:43:51,600 It turns and develops paint. 802 00:43:55,600 --> 00:43:57,600 do you want to meet? 803 00:43:57,800 --> 00:44:00,700 Not. We have another, important thing to do. 804 00:44:00,800 --> 00:44:02,100 Keep the direction! 805 00:44:02,200 --> 00:44:03,600 Continue in the current direction! 806 00:44:03,700 --> 00:44:05,100 Yes, sir. 807 00:44:05,200 --> 00:44:07,100 Captain, congratulations. 808 00:44:07,200 --> 00:44:10,600 This is the German Navy big moment. 809 00:44:10,700 --> 00:44:12,100 Yes, Lindemann... 810 00:44:12,200 --> 00:44:14,600 and both of us. 811 00:44:29,700 --> 00:44:31,600 This morning HMS Hood, the largest British battleship has sunk... 812 00:44:51,300 --> 00:44:54,200 This is London. Ed Murrow reports. 813 00:44:54,300 --> 00:44:57,700 This is the island from which I am no stranger to bad news... 814 00:44:57,800 --> 00:44:59,700 got news today that HMS Hood... 815 00:44:59,800 --> 00:45:02,200 the largest warship of the British fleet, 816 00:45:02,300 --> 00:45:04,200 and the pride of the British Navy, 817 00:45:04,300 --> 00:45:06,300 sunk it the German battleship Bismarck. 818 00:45:06,400 --> 00:45:09,600 From the Hood 1,500 fuel... 819 00:45:09,700 --> 00:45:11,100 three winters left. 820 00:45:11,200 --> 00:45:12,600 In the same budget... 821 00:45:12,700 --> 00:45:15,600 seriously injured the battleship Prince of Wales. 822 00:45:15,700 --> 00:45:19,100 Two large British ships was disarmed... 823 00:45:19,200 --> 00:45:21,600 and the most powerful in the world battleship... 824 00:45:21,700 --> 00:45:24,100 now he has escaped to the open sea. 825 00:45:24,200 --> 00:45:27,100 That's still the music of the year the british navy... 826 00:45:27,200 --> 00:45:29,600 will he be good at it? at the crucial moment... 827 00:45:29,700 --> 00:45:31,600 sufficient sea power to concentrate... 828 00:45:31,700 --> 00:45:33,600 to resolve the situation. 829 00:45:33,700 --> 00:45:36,600 The fear is certainly great tonight in Berlin... 830 00:45:36,800 --> 00:45:39,300 and also on the Bismarck. 831 00:45:39,400 --> 00:45:41,700 That's it, Lindemann... 832 00:45:41,800 --> 00:45:43,700 and this for ourselves. 833 00:45:45,800 --> 00:45:48,200 They beat their best. 834 00:45:48,300 --> 00:45:49,700 Do you understand this? 835 00:45:49,800 --> 00:45:50,700 Yes, sir. 836 00:45:50,800 --> 00:45:53,200 They will never be able to stop me, they won't. 837 00:45:53,300 --> 00:45:55,200 He asked for the application. 838 00:45:55,300 --> 00:45:56,700 what's up 839 00:45:56,800 --> 00:45:59,700 We got a hit before on the left... 840 00:45:59,800 --> 00:46:01,200 above the number two fuel tank. 841 00:46:01,300 --> 00:46:02,700 We lost some oil. 842 00:46:02,800 --> 00:46:03,900 Something serious? 843 00:46:04,000 --> 00:46:06,700 No, sir. I would say the injuries are very minor. 844 00:46:06,800 --> 00:46:09,300 However, I suggest that we change direction and fix them. 845 00:46:09,400 --> 00:46:13,500 Change direction? Are you thinking of going home? 846 00:46:13,600 --> 00:46:16,800 Yes, sir. At the same time We can take this material. 847 00:46:16,900 --> 00:46:18,600 Is it ripe? 848 00:46:18,700 --> 00:46:22,100 We will fight our way to the Atlantic Ocean. 849 00:46:22,200 --> 00:46:25,600 Now is not the time to turn around and run home. 850 00:46:25,700 --> 00:46:27,100 We don't run away. 851 00:46:27,200 --> 00:46:29,100 We are fighting for a huge victory. 852 00:46:29,200 --> 00:46:31,500 This is not an ordained victory. 853 00:46:31,600 --> 00:46:34,700 I don't have enough a for high management, Lindemann. 854 00:46:34,800 --> 00:46:36,700 You know what will happen... 855 00:46:36,800 --> 00:46:39,700 when Admiral Raeder means the sinking of the Hood? 856 00:46:39,800 --> 00:46:41,200 The F�hrer will smile... 857 00:46:41,300 --> 00:46:43,200 and everyone else will smile too... 858 00:46:43,300 --> 00:46:45,200 and then a few moments later... 859 00:46:45,300 --> 00:46:47,700 turns to Raeder With lucky eyes... 860 00:46:47,800 --> 00:46:49,300 “What about the convoys, Raeder? 861 00:46:49,400 --> 00:46:51,100 Have they sunk any convoys?" 862 00:46:51,200 --> 00:46:53,700 We will catch many more convoys kill me sir... 863 00:46:53,800 --> 00:46:55,000 when we are out of repair. 864 00:46:55,100 --> 00:46:57,200 Is her ship out of control, captain? 865 00:46:57,300 --> 00:47:00,200 Are the girls hurt? Something not working? 866 00:47:00,300 --> 00:47:01,700 No, sir. 867 00:47:01,800 --> 00:47:03,700 Then let's move on... 868 00:47:03,800 --> 00:47:05,700 as instructed by the high command. 869 00:47:05,800 --> 00:47:07,700 But surely the F�hrer must to decide. 870 00:47:07,800 --> 00:47:11,600 He goes to tell the Führer what should he do? 871 00:47:11,700 --> 00:47:12,600 No, sir. 872 00:47:12,700 --> 00:47:14,100 Then don't tell me. 873 00:47:14,200 --> 00:47:15,600 Equally... 874 00:47:15,700 --> 00:47:18,100 we keep our current direction and our speed. 875 00:47:18,200 --> 00:47:19,500 Yes, sir. 876 00:47:19,600 --> 00:47:22,200 There won't be any more announcement to the cheese... 877 00:47:22,300 --> 00:47:23,700 nor to those present. 878 00:47:23,800 --> 00:47:26,200 Let's report to the First Circular Fleet to the commanding admiral. 879 00:47:26,300 --> 00:47:28,200 For Suffolk and Norfolk you have to keep in touch... 880 00:47:28,300 --> 00:47:29,700 with the Bismarck... 881 00:47:29,800 --> 00:47:31,700 and that the Home Fleet can hold it up. 882 00:47:31,800 --> 00:47:34,700 Maintain tracking until as long as there is material. 883 00:47:34,800 --> 00:47:36,200 Sorry, sir. 884 00:47:36,300 --> 00:47:38,700 Here is the last Bismarck its position, direction and speed. 885 00:47:38,800 --> 00:47:41,700 Ask me immediately for Commander-in-Chief of the Home Fleet. 886 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Well, Shepard. 887 00:47:43,300 --> 00:47:45,200 At this rate, sir... 888 00:47:45,300 --> 00:47:48,000 the Honi Flotta cannot be contacted to avoid the Bismarck... 889 00:47:48,100 --> 00:47:49,200 until tomorrow... 890 00:47:49,300 --> 00:47:52,400 and even then only if it maintains it the current direction. 891 00:47:52,500 --> 00:47:54,000 What if not? 892 00:47:54,100 --> 00:47:57,200 That is exactly the case, sir. They don't want a relationship at all. 893 00:47:57,300 --> 00:47:59,200 The prime minister, sir. 894 00:48:04,200 --> 00:48:05,700 Here is the chief of staff. 895 00:48:05,800 --> 00:48:07,200 Well, Chief of Staff... 896 00:48:07,300 --> 00:48:10,100 I want it to be inscrutable be bright... 897 00:48:10,200 --> 00:48:12,600 that absolutely nothing is more important... 898 00:48:12,700 --> 00:48:15,100 at this moment the nation... 899 00:48:15,200 --> 00:48:17,900 like the destruction of the Bismarck. 900 00:48:18,000 --> 00:48:20,200 You are entitled to use... 901 00:48:20,300 --> 00:48:22,900 all tools that at your disposal... 902 00:48:23,000 --> 00:48:24,700 from independence from risk... 903 00:48:24,800 --> 00:48:29,000 And independently of that which must be paid. 904 00:48:29,100 --> 00:48:33,200 This is the battle that doesn't we can lose it. 905 00:48:33,300 --> 00:48:34,700 I understand, sir. 906 00:48:34,800 --> 00:48:37,700 Nem �rdekel hogyan csin�lja. 907 00:48:37,800 --> 00:48:39,700 This should sink it the Bismarck. 908 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 Good luck. 909 00:48:41,300 --> 00:48:42,700 I'm ready, sir. 910 00:48:50,300 --> 00:48:51,700 Well, gentlemen, any suggestions? 911 00:48:51,800 --> 00:48:53,200 In my opinion, sir... 912 00:48:53,300 --> 00:48:56,200 we can't leave this alone to the Home Fleet. 913 00:48:56,300 --> 00:48:58,700 We have to be there and we will use everything... 914 00:48:58,800 --> 00:49:00,700 what we can. 915 00:49:00,800 --> 00:49:02,700 I instructed the Rodney, to leave the convoy. 916 00:49:02,800 --> 00:49:04,800 That was the last one available hair. 917 00:49:04,900 --> 00:49:06,800 I do not recommend this lightly either, sir. 918 00:49:06,900 --> 00:49:09,200 Down here from Gibraltar there is Battle Group H... 919 00:49:09,300 --> 00:49:10,700 Renown, Sheffield, the Ark Royal. 920 00:49:10,800 --> 00:49:12,700 We cannot express it the Western Mediterranean... 921 00:49:12,800 --> 00:49:14,700 as long as this Cretan road lasts. 922 00:49:14,800 --> 00:49:17,200 Maybe if the Ark Royal stays down there... 923 00:49:17,300 --> 00:49:19,700 and only send the other two. 924 00:49:19,800 --> 00:49:21,300 No, sir. 925 00:49:21,400 --> 00:49:24,200 We may need it to the Ark Royal air force. 926 00:49:24,300 --> 00:49:26,700 What do you think, assistant officer? 927 00:49:26,800 --> 00:49:28,700 This is a serious risk. 928 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 I know Shepard measures that he considered it very carefully. 929 00:49:31,300 --> 00:49:33,400 Considering that what did the prime minister say... 930 00:49:33,500 --> 00:49:35,500 it doesn't seem like that we would have many choices. 931 00:49:35,600 --> 00:49:39,200 Well, maybe We argue with women... 932 00:49:39,300 --> 00:49:41,700 but I don't want an argument with the Prime Minister. 933 00:49:41,800 --> 00:49:43,200 Command to Battle Group H for departure. 934 00:49:43,300 --> 00:49:44,700 Yes, sir. 935 00:49:51,700 --> 00:49:52,900 Johnson. 936 00:49:53,000 --> 00:49:54,100 Smith. 937 00:49:55,700 --> 00:49:57,200 It's not yours, son. 938 00:49:57,300 --> 00:49:58,700 Stratton. 939 00:49:58,800 --> 00:50:00,200 Singer. 940 00:50:00,300 --> 00:50:01,700 Shepard. 941 00:50:01,800 --> 00:50:03,200 Oh, I'm ready! 942 00:50:03,300 --> 00:50:04,200 Thompson. 943 00:50:04,300 --> 00:50:05,700 Thompson, where are you? 944 00:50:05,800 --> 00:50:07,200 My dearest Tom... 945 00:50:07,300 --> 00:50:09,700 I'm really tired to the �r�s... 946 00:50:09,800 --> 00:50:12,700 but I think I think about you often... 947 00:50:12,800 --> 00:50:14,300 And I'm always afraid... 948 00:50:14,400 --> 00:50:17,300 that there can be things that I forget to mention. 949 00:50:17,400 --> 00:50:18,800 It's wonderful. There are no more letters. 950 00:50:18,900 --> 00:50:21,300 How to pass the time? 951 00:50:21,400 --> 00:50:22,800 Tom, is it true that... 952 00:50:22,900 --> 00:50:24,800 is your father the director of operations? 953 00:50:24,900 --> 00:50:26,300 I'm afraid it is. 954 00:50:26,400 --> 00:50:28,800 He dares to place it us from Gibraltar. 955 00:50:28,900 --> 00:50:31,600 Tell him how we don't want to go out to sea. 956 00:50:31,700 --> 00:50:33,100 This is really my fault. 957 00:50:33,200 --> 00:50:36,200 I think you love me to spend a few months in England. 958 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 You're just kidding. 959 00:50:37,400 --> 00:50:40,700 Not at all. My boyfriend is in London. 960 00:50:40,800 --> 00:50:44,000 you mean to say ask your father if... 961 00:50:44,100 --> 00:50:46,300 They don't dare. 962 00:50:46,400 --> 00:50:48,800 Your father would do this for you. 963 00:50:48,900 --> 00:50:50,300 The captain is here. 964 00:50:50,400 --> 00:50:53,100 I think it's interesting you can tell women... 965 00:50:53,200 --> 00:50:56,400 that on the Atlantic Ocean we will take action. 966 00:50:56,500 --> 00:50:59,300 We have orders to let's start on the Bismarck road. 967 00:50:59,400 --> 00:51:01,300 No, boys, no! 968 00:51:11,300 --> 00:51:14,300 If Bismarck keeps the current direction and speed... 969 00:51:14,400 --> 00:51:16,800 when is the earliest we can attack it? 970 00:51:16,900 --> 00:51:19,800 Tomorrow morning at 9:00, sir as soon as possible. 971 00:51:19,900 --> 00:51:22,800 If Norfolk is Suffolk can follow... 972 00:51:22,900 --> 00:51:24,800 then they can control us. 973 00:51:24,900 --> 00:51:27,300 Let's say it's Bismarck who are you in front of? 974 00:51:27,400 --> 00:51:30,300 If you remove the circles, that is during the season... 975 00:51:30,400 --> 00:51:32,700 we may never be able to touch it. 976 00:51:32,800 --> 00:51:35,800 The weather you know it, sir. 977 00:51:35,900 --> 00:51:37,300 The outlook is bad for tonight. 978 00:51:37,400 --> 00:51:39,300 Let's slow it down the night was in front of him. 979 00:51:39,400 --> 00:51:42,300 Sommers, what do you think Victorious can do launch an airstrike? 980 00:51:42,400 --> 00:51:44,800 Provided that it is covered their actual landing practice. 981 00:51:44,900 --> 00:51:48,300 Their best pilot he has never flown on a carrier before. 982 00:51:48,400 --> 00:51:51,800 I'm afraid he will now training to begin. 983 00:51:51,900 --> 00:51:53,300 Let's take down Victorious from the fleet. 984 00:51:53,400 --> 00:51:55,800 Tell him to follow the Bismarck with 30 knots. 985 00:51:55,900 --> 00:51:57,800 Launch an airstrike... 986 00:51:57,900 --> 00:51:59,800 when it will be 100 meters away. 987 00:51:59,900 --> 00:52:01,400 That's all, gentlemen. 988 00:52:07,900 --> 00:52:11,300 Signal to the Prinz Eugen that proceed in this direction... 989 00:52:11,400 --> 00:52:12,800 �s tartson Brestbe. 990 00:52:12,900 --> 00:52:15,300 The enemy cruisers we hold... 991 00:52:15,400 --> 00:52:18,300 as well as the Prinz Eugen they lose sight of it. 992 00:52:18,400 --> 00:52:20,800 It's okay, captain, you can turn around. 993 00:52:20,900 --> 00:52:22,300 Sharp left! 994 00:52:22,400 --> 00:52:24,400 Prepare for firing. 995 00:52:36,900 --> 00:52:40,800 Radar image, low visibility... 996 00:52:40,900 --> 00:52:42,800 decreases very quickly. 997 00:52:42,900 --> 00:52:44,800 Range within 22,000 yards. 998 00:52:44,900 --> 00:52:47,300 It came back doubled, sir! 999 00:52:47,400 --> 00:52:48,900 There it is, sir! 1000 00:52:54,900 --> 00:52:57,200 Sharp left. With both all the way! 1001 00:52:57,300 --> 00:52:58,300 Sharp left! 1002 00:53:00,800 --> 00:53:01,800 To develop paint. 1003 00:53:01,900 --> 00:53:04,000 Develop paint! Fully forward with both. 1004 00:53:08,300 --> 00:53:10,100 Signal to the Prinz Eugen... 1005 00:53:10,200 --> 00:53:12,100 Goodbye and happy hunting. 1006 00:53:12,200 --> 00:53:13,600 That's all, Becker. 1007 00:53:13,700 --> 00:53:15,100 Yes, sir. 1008 00:53:15,200 --> 00:53:16,600 Cease fire, Captain. 1009 00:53:16,700 --> 00:53:17,600 Cease fire! 1010 00:53:17,700 --> 00:53:19,100 Cease fire, sir. 1011 00:53:19,200 --> 00:53:20,600 Signal to the Western group. 1012 00:53:20,700 --> 00:53:23,100 The Prinz Eugen successfully separated... 1013 00:53:23,200 --> 00:53:25,600 and its movement is independent. 1014 00:53:25,700 --> 00:53:28,600 They couldn't pull it off enemy ships... 1015 00:53:28,700 --> 00:53:30,100 because of the radar. 1016 00:53:30,200 --> 00:53:33,100 During the season they try to break away. 1017 00:53:33,200 --> 00:53:34,600 Thank you, Mueller. 1018 00:53:34,700 --> 00:53:36,100 Yes, sir. 1019 00:53:36,200 --> 00:53:37,600 All right, Captain... 1020 00:53:37,700 --> 00:53:39,600 then the original direction is followed. 1021 00:53:39,700 --> 00:53:40,600 Jobbra 20. 1022 00:53:40,700 --> 00:53:41,600 20 to the right. 1023 00:53:41,700 --> 00:53:43,100 20 to the right. 1024 00:53:55,900 --> 00:53:57,000 Switch on. 1025 00:54:29,700 --> 00:54:31,800 It's there... on the right. 1026 00:55:07,800 --> 00:55:10,100 Sharp right! 1027 00:55:36,400 --> 00:55:37,900 What is it? 1028 00:55:45,900 --> 00:55:47,300 All right. 1029 00:55:47,400 --> 00:55:48,600 A find on the left side, sir. 1030 00:55:48,800 --> 00:55:52,200 How big is the circle? It's very mild, sir, and there are no injuries. 1031 00:55:52,400 --> 00:55:55,300 The injury is minor We will correct it below. 1032 00:55:55,400 --> 00:55:57,300 Come on then. Come on then. 1033 00:55:57,400 --> 00:56:01,500 Lindemann, if they were submarines in this area... 1034 00:56:01,800 --> 00:56:04,700 we go zig-zag, don't we? Of course, sir. 1035 00:56:04,800 --> 00:56:07,900 and the cruisers dubiously follow us, and they do the same. 1036 00:56:08,400 --> 00:56:09,800 Yes, sir, but... 1037 00:56:09,900 --> 00:56:13,300 Captain, I want you to start a zigzag pattern. 1038 00:56:13,400 --> 00:56:15,300 Maintain speed at 20 knots. 1039 00:56:15,400 --> 00:56:16,800 Exactly two... 1040 00:56:16,900 --> 00:56:18,800 stop zig-zagging... 1041 00:56:18,900 --> 00:56:20,800 and we're going at full speed... 1042 00:56:20,900 --> 00:56:22,800 in any direction we also progressed. 1043 00:56:22,900 --> 00:56:25,800 We'll be out of radar range... 1044 00:56:25,900 --> 00:56:28,300 before they come that they lost. 1045 00:56:34,900 --> 00:56:36,300 The animal from Victorious was found... 1046 00:56:36,400 --> 00:56:39,300 but the Bismarck did not slow down at all. 1047 00:56:39,400 --> 00:56:40,800 It is currently zig-zagging... 1048 00:56:40,900 --> 00:56:42,800 more than two. 1049 00:56:42,900 --> 00:56:43,700 That's weird. 1050 00:56:43,800 --> 00:56:45,700 You should know that we don't have... 1051 00:56:45,800 --> 00:56:47,700 no submarines in the company. 1052 00:56:47,800 --> 00:56:50,700 We would be surprised if Victorous would give up a second airstrike. 1053 00:56:50,800 --> 00:56:52,700 I'm afraid not. It's too dark. 1054 00:56:52,800 --> 00:56:55,200 Signal from Norfolk, sir. 1055 00:56:55,300 --> 00:56:57,200 Yes? what's up 1056 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 Sir, we have lost contact with the Bismarck. 1057 00:57:08,800 --> 00:57:11,700 This is London. It's been more than 24... 1058 00:57:11,800 --> 00:57:15,800 the Bismarck destroyed HMS Hood. 1059 00:57:15,900 --> 00:57:18,200 According to reports, the British they attacked the Bismarck... 1060 00:57:18,300 --> 00:57:20,200 from aircraft carriers by air... 1061 00:57:20,300 --> 00:57:23,200 but according to Berlin, the attack successfully repulsed. 1062 00:57:23,300 --> 00:57:26,300 Berlin adds that the Bismarck later he was able to... 1063 00:57:26,400 --> 00:57:28,800 to remove the heat and then to cut the hair. 1064 00:57:28,900 --> 00:57:31,000 The German battleship fired... 1065 00:57:31,100 --> 00:57:34,100 the British Navy his heaviest weapons and ships... 1066 00:57:34,200 --> 00:57:36,300 and now that pressing assumption... 1067 00:57:36,400 --> 00:57:39,300 that the British Navy hard to find r... 1068 00:57:39,400 --> 00:57:40,800 let alone destroy it. 1069 00:57:40,900 --> 00:57:43,700 The only thing that is certain... 1070 00:57:43,800 --> 00:57:46,600 that the lights will last for a long time today shine on the Admiralty. 1071 00:57:46,700 --> 00:57:48,200 This is his last known position... 1072 00:57:48,300 --> 00:57:49,700 This is his last known position... 1073 00:57:49,800 --> 00:57:51,300 and this... 1074 00:57:53,500 --> 00:57:54,900 the best. 1075 00:57:55,000 --> 00:57:58,900 That means anywhere can be within this circle. 1076 00:57:59,000 --> 00:58:02,300 Search in this sector the planes of Victorious. 1077 00:58:02,400 --> 00:58:04,800 In the south and west... 1078 00:58:04,900 --> 00:58:07,800 and the Suffolk and Norfolk cruises. 1079 00:58:07,900 --> 00:58:09,300 Two possibilities remain. 1080 00:58:09,400 --> 00:58:11,800 Or return to Germany... 1081 00:58:11,900 --> 00:58:15,000 or one of them trying to get out of France. 1082 00:58:17,400 --> 00:58:18,800 Well, Miss Davis... 1083 00:58:18,900 --> 00:58:21,800 if the Bismarck were there, what would you do 1084 00:58:21,900 --> 00:58:24,800 Well, I guess I'm not brave. 1085 00:58:24,900 --> 00:58:26,800 We're trying to get home, sir. 1086 00:58:26,900 --> 00:58:29,800 And that would be a very meaningful thing. 1087 00:58:29,900 --> 00:58:32,600 A lot of material, new state systems... 1088 00:58:32,800 --> 00:58:34,700 full protection. 1089 00:58:34,800 --> 00:58:36,700 But not Lutjens... 1090 00:58:36,800 --> 00:58:39,200 or any other German fleet commander. 1091 00:58:39,300 --> 00:58:40,300 Why not? 1092 00:58:40,400 --> 00:58:43,300 Because in female Germany losing face. 1093 00:58:43,400 --> 00:58:45,200 I used to fight against them. 1094 00:58:45,300 --> 00:58:48,200 To prove it every day we want the superiors. 1095 00:58:48,300 --> 00:58:50,200 This is one of his weaknesses. 1096 00:58:50,300 --> 00:58:51,200 Sir. 1097 00:58:51,300 --> 00:58:52,300 Yes? 1098 00:58:52,400 --> 00:58:54,200 Signal from the commander-in-chief. 1099 00:58:54,300 --> 00:58:56,800 "To King George V there is little material. 1100 00:58:56,900 --> 00:58:59,100 It cannot last long full speed." 1101 00:59:04,400 --> 00:59:07,300 Assuming he's French keeps you away. 1102 00:59:07,400 --> 00:59:08,800 It doesn't take long... 1103 00:59:08,900 --> 00:59:11,300 before a friendly submarine get support... 1104 00:59:11,400 --> 00:59:12,800 and full air coverage. 1105 00:59:12,900 --> 00:59:14,800 Then it will be too late to stop it. 1106 00:59:14,900 --> 00:59:17,300 The Scharnhorst and the Gneisenau It is in Brest. 1107 00:59:17,400 --> 00:59:19,800 Provided that the Bismarck joins them... 1108 00:59:19,900 --> 00:59:23,800 and these three decide, that they come out together. 1109 00:59:23,900 --> 00:59:25,500 What will happen then? 1110 00:59:27,400 --> 00:59:28,800 What's the matter? 1111 00:59:28,900 --> 00:59:30,300 He's just lost his mind, sir. 1112 00:59:30,400 --> 00:59:32,300 Take me to the office. 1113 00:59:32,400 --> 00:59:35,300 Why is this man in the service? if you are sick? 1114 00:59:35,500 --> 00:59:37,800 I don't know, sir. He didn't say he was sick. 1115 00:59:38,000 --> 00:59:39,300 Have someone here. 1116 00:59:39,500 --> 00:59:42,500 Yes, sir. Simms take it. 1117 00:59:43,800 --> 00:59:45,800 It's okay. Leave it here. 1118 00:59:45,900 --> 00:59:47,300 Yes, sir. 1119 00:59:47,400 --> 00:59:48,300 I'm sorry, sir. 1120 00:59:48,400 --> 00:59:51,300 What the hell didn't you say you were sick? 1121 00:59:51,400 --> 00:59:52,800 I'm sorry, sir. 1122 00:59:52,900 --> 00:59:56,200 I didn't want to miss anything. 1123 00:59:56,300 --> 00:59:57,700 All right, Brown. 1124 00:59:57,800 --> 01:00:00,700 Let's send it to your weakness. 1125 01:00:00,800 --> 01:00:03,500 If anything happens, I'll let you know. 1126 01:00:03,600 --> 01:00:05,000 I'm ready, sir. 1127 01:00:05,100 --> 01:00:07,500 What time is it, Miss Davis? 1128 01:00:07,600 --> 01:00:09,000 Around 06:30, sir. 1129 01:00:09,100 --> 01:00:10,500 Morning or evening? 1130 01:00:10,600 --> 01:00:12,500 A very pleasant morning. 1131 01:00:12,600 --> 01:00:15,500 I think so I need a short walk. 1132 01:00:15,600 --> 01:00:18,500 He hasn't been out for days. 1133 01:00:18,600 --> 01:00:21,800 Download this music to the Commander-in-Chief of the Home Fleet... 1134 01:00:21,900 --> 01:00:24,800 Best available interpretation of information... 1135 01:00:24,900 --> 01:00:27,800 shows that the Bismarck the French coast holds up. 1136 01:00:27,900 --> 01:00:29,600 Proceed accordingly. 1137 01:00:29,700 --> 01:00:32,800 Sir, you have to open this woman's neck for so long? 1138 01:00:32,900 --> 01:00:35,800 I'm afraid that comes with the job. 1139 01:00:35,900 --> 01:00:37,800 Commander of Battle Group H to admiral... 1140 01:00:37,900 --> 01:00:39,300 Go ahead, Bismarck hold up... 1141 01:00:39,400 --> 01:00:41,800 provided that Brest holds up. 1142 01:00:41,900 --> 01:00:44,800 We recommend exploration with the planes of Ark Royal. 1143 01:00:44,900 --> 01:00:48,300 Your son is on the Ark Royal, right sir 1144 01:00:48,400 --> 01:00:49,800 Yes. Yes, it's there. 1145 01:00:49,900 --> 01:00:52,400 Can you stop now, please? 1146 01:01:31,400 --> 01:01:33,800 Come in. 1147 01:01:33,900 --> 01:01:35,800 Come in, Miss Davis. 1148 01:01:35,900 --> 01:01:37,800 A sign for her, sir. 1149 01:01:37,900 --> 01:01:39,300 I'm ready. 1150 01:01:43,900 --> 01:01:47,700 This is a meaning Ark Royal on aerial reconnaissance. 1151 01:01:47,800 --> 01:01:49,700 Nothing has been found yet. 1152 01:01:49,800 --> 01:01:51,200 Better tell Captain Shepard. 1153 01:01:51,300 --> 01:01:52,500 Yes, sir. 1154 01:01:52,600 --> 01:01:54,700 Ark Royal's two planes... 1155 01:01:54,800 --> 01:01:56,700 did not return to the carrier. 1156 01:01:56,800 --> 01:01:59,700 You don't have to tell him that. I believe so. 1157 01:01:59,800 --> 01:02:03,200 It reminds me how much you love me a trip to America? 1158 01:02:03,300 --> 01:02:04,700 To America, sir? 1159 01:02:04,800 --> 01:02:07,400 The Admiralty sends commissioners. 1160 01:02:07,500 --> 01:02:10,000 Two professional officers and a female officer. 1161 01:02:10,100 --> 01:02:12,300 The body indicated as the first. 1162 01:02:12,400 --> 01:02:13,800 That sounds very exciting. 1163 01:02:13,900 --> 01:02:16,500 Of course, there will be no change... 1164 01:02:16,600 --> 01:02:19,000 as long as this Bismarck lasts. 1165 01:02:19,100 --> 01:02:22,100 I did, sir. Very nicely done. 1166 01:02:22,200 --> 01:02:25,300 Yes, great effect I need a plane... 1167 01:02:25,400 --> 01:02:27,000 Catalins, I think. 1168 01:02:27,100 --> 01:02:29,300 Yes, it is. Call me back! 1169 01:02:29,400 --> 01:02:30,500 Shepard. 1170 01:02:30,600 --> 01:02:31,600 Sir? 1171 01:02:31,700 --> 01:02:33,800 And it seems, our strengths they are very strong... 1172 01:02:33,900 --> 01:02:35,800 the action in one direction. 1173 01:02:35,900 --> 01:02:39,400 This is on that particular date based on the fact that the Bismarck... 1174 01:02:39,500 --> 01:02:41,300 where does a frenchman go? 1175 01:02:41,400 --> 01:02:44,200 Fixed distance? No, sir. 1176 01:02:44,300 --> 01:02:46,300 This is the common situation... 1177 01:02:46,400 --> 01:02:47,900 My advice is based on my opinion. 1178 01:02:48,000 --> 01:02:50,800 It was such a decision which had to be done. 1179 01:02:50,900 --> 01:02:52,800 I hope you're right, Shepard. 1180 01:02:52,900 --> 01:02:55,100 God forbid he be right. 1181 01:02:55,200 --> 01:02:57,300 The report is from the Ark Royal, sir. 1182 01:02:57,400 --> 01:02:58,800 Nothing was found. 1183 01:02:58,900 --> 01:03:00,300 Everything is fine. 1184 01:03:00,400 --> 01:03:02,300 What are you doing now, Miss Davis? 1185 01:03:02,400 --> 01:03:04,800 Yes, sir. The lesson ends at 07:00. 1186 01:03:04,900 --> 01:03:07,800 And it seems that we still have a lot of work to do. 1187 01:03:07,900 --> 01:03:09,800 Could you stay and help? 1188 01:03:09,900 --> 01:03:11,800 Naturally. I have a dinner date... 1189 01:03:11,900 --> 01:03:13,800 but it won't be before 9:00. 1190 01:03:13,900 --> 01:03:15,800 Enter it the best information... 1191 01:03:15,900 --> 01:03:17,800 Available from Battle Group H about airplanes. 1192 01:03:17,900 --> 01:03:19,300 Yes, sir. 1193 01:03:19,400 --> 01:03:21,800 "The Coastal Defense Command activate two crosswalks. 1194 01:03:21,900 --> 01:03:24,800 "The northernmost one is covered by the enemy possible history... 1195 01:03:24,900 --> 01:03:26,800 "From Brest to La Rochelle. 1196 01:03:26,900 --> 01:03:30,300 It covers La Rochelle the longest to Cape Finisterre. " 1197 01:03:30,400 --> 01:03:33,300 If I tune in with the Coast Guard Command... 1198 01:03:33,400 --> 01:03:36,300 Battlegroup H will prosper together with... 1199 01:03:36,400 --> 01:03:38,800 And you can wait for dinner time. 1200 01:03:38,900 --> 01:03:41,800 Sometime in the morning, sir? 1201 01:03:41,900 --> 01:03:43,700 Oh, I'm sorry! 1202 01:03:43,800 --> 01:03:46,100 I had no idea what time it was. 1203 01:03:46,200 --> 01:03:48,000 That reminds me, Miss Davis... 1204 01:03:48,100 --> 01:03:50,000 I would like to arrange... 1205 01:03:50,100 --> 01:03:52,200 to work with me full time... 1206 01:03:52,300 --> 01:03:54,100 if you accept this. 1207 01:03:54,200 --> 01:03:56,100 I thought... 1208 01:03:56,200 --> 01:03:59,800 to be my assistant. 1209 01:03:59,900 --> 01:04:02,500 I am grateful that you thought of me, sir. 1210 01:04:02,600 --> 01:04:05,800 I need someone who is intelligent and can be trusted. 1211 01:04:05,900 --> 01:04:08,000 speaking to someone, who is like �n. 1212 01:04:08,100 --> 01:04:10,900 Well... what do you bring? 1213 01:04:11,000 --> 01:04:13,900 I don't know what to say, sir. 1214 01:04:14,000 --> 01:04:16,900 I look forward to it don't be so blunt... 1215 01:04:17,000 --> 01:04:19,700 as I was in the past... 1216 01:04:19,800 --> 01:04:21,700 if that's what worries you. 1217 01:04:21,800 --> 01:04:23,700 It's nothing like that. 1218 01:04:23,800 --> 01:04:26,000 If you want to say no, please tell me. 1219 01:04:26,100 --> 01:04:26,900 Well, you know... 1220 01:04:27,000 --> 01:04:28,100 Well, you know... 1221 01:04:29,800 --> 01:04:31,900 Operational director. 1222 01:04:34,500 --> 01:04:37,000 One moment, please, sir. 1223 01:04:39,000 --> 01:04:42,200 Captain Farnum is... the Accident Department. 1224 01:05:07,500 --> 01:05:09,400 Hell, Richard. Yes? 1225 01:05:09,500 --> 01:05:11,600 What's the bad news? 1226 01:05:19,000 --> 01:05:20,900 No other information? 1227 01:05:23,000 --> 01:05:24,400 I understand. 1228 01:05:26,000 --> 01:05:28,900 Yes. I appreciate it, that you said. 1229 01:05:29,000 --> 01:05:30,600 Thank you, Richard. 1230 01:05:40,200 --> 01:05:42,400 My son is gone. 1231 01:05:42,500 --> 01:05:44,800 Your machine is out of gas... 1232 01:05:44,900 --> 01:05:46,500 and he did not return. 1233 01:05:46,600 --> 01:05:48,900 I'm terribly sorry, sir. 1234 01:05:49,000 --> 01:05:50,900 There is a good chance... 1235 01:05:51,000 --> 01:05:52,900 that they took part. 1236 01:05:53,000 --> 01:05:54,700 They took part. 1237 01:05:54,800 --> 01:05:57,400 When I came out of the hospital... 1238 01:05:57,500 --> 01:06:00,900 I just thought that I'm going back to London. 1239 01:06:01,000 --> 01:06:03,600 I wanted to see my wife. 1240 01:06:03,700 --> 01:06:06,000 I took a taxi from Waterloo. 1241 01:06:06,100 --> 01:06:09,400 As he drove into Welbeck Square... 1242 01:06:09,500 --> 01:06:12,400 everything seems so familiar. 1243 01:06:12,500 --> 01:06:16,900 Every house was like as I remembered them. 1244 01:06:18,500 --> 01:06:20,600 Every house except mine. 1245 01:06:23,000 --> 01:06:26,400 There was a big black hole in the earth... 1246 01:06:26,500 --> 01:06:28,400 where my house was... 1247 01:06:28,500 --> 01:06:31,900 where my wife was. 1248 01:06:37,500 --> 01:06:40,900 I didn't think it was possible to feel so much pain. 1249 01:06:42,500 --> 01:06:43,900 I know. 1250 01:06:44,000 --> 01:06:47,100 I'm already out of it and I know it. 1251 01:06:47,200 --> 01:06:50,400 That night I swore that never again... 1252 01:06:50,500 --> 01:06:53,400 I do not cling to a human to a girl commercially... 1253 01:06:53,500 --> 01:06:55,900 as long as I live... 1254 01:06:56,000 --> 01:06:58,900 but I made a mistake. 1255 01:06:59,000 --> 01:07:00,900 I forgot... 1256 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 I forgot about my son. 1257 01:07:03,100 --> 01:07:05,900 Pain cannot be avoided if you hire a gardener. 1258 01:07:06,000 --> 01:07:08,700 Sometimes there is a need to help other people... 1259 01:07:08,800 --> 01:07:10,400 which more than anything else... 1260 01:07:10,500 --> 01:07:13,800 but you have to leave them alone, to help. 1261 01:07:14,000 --> 01:07:15,900 I don't need any help. 1262 01:07:16,000 --> 01:07:18,900 And I found him when he was big my sin... 1263 01:07:19,000 --> 01:07:21,900 I was in great need then to people. 1264 01:07:22,000 --> 01:07:23,700 People need someone. 1265 01:07:23,800 --> 01:07:25,500 I thought so too. 1266 01:07:25,600 --> 01:07:27,200 We are at work again. 1267 01:07:27,300 --> 01:07:30,400 They saw the Bismarck one from a Catalina seaplane... 1268 01:07:30,500 --> 01:07:31,900 In the direction of Brest. 1269 01:07:32,000 --> 01:07:33,900 The observation was correct, sir. 1270 01:07:34,000 --> 01:07:35,400 Sorry. 1271 01:07:35,500 --> 01:07:37,400 Sir, Captain Shepard he offered me... 1272 01:07:37,500 --> 01:07:39,400 a new job, let me be your assistant. 1273 01:07:39,500 --> 01:07:41,700 I really want you to buy it. 1274 01:07:41,800 --> 01:07:43,900 I hope you have no objections. 1275 01:07:44,000 --> 01:07:46,500 Jonathan, what did you do with this girl? 1276 01:07:46,600 --> 01:07:49,400 They just proposed to him a great opportunity... 1277 01:07:49,500 --> 01:07:51,700 to go to America. This must be a surprise. 1278 01:07:51,800 --> 01:07:54,900 He refused to stay here with her. 1279 01:07:55,000 --> 01:07:56,900 I don't understand. 1280 01:07:57,000 --> 01:07:58,400 The thing is... 1281 01:07:58,500 --> 01:08:01,400 The flight deck was cut off by the Bismarck at 10:30... 1282 01:08:01,500 --> 01:08:03,400 and then tracked down... 1283 01:08:03,500 --> 01:08:04,800 using the capacity. 1284 01:08:04,900 --> 01:08:06,400 Jonathan. 1285 01:08:06,500 --> 01:08:08,400 I'm sorry, sir. 1286 01:08:08,500 --> 01:08:10,400 he said... 1287 01:08:10,500 --> 01:08:12,900 the flight deck was cut off by the Bismarck at 10:30 1288 01:08:13,000 --> 01:08:14,900 and then tracked down... 1289 01:08:15,000 --> 01:08:16,400 using the capacity. 1290 01:08:16,500 --> 01:08:18,700 From time to time the Bismarck... 1291 01:08:18,800 --> 01:08:20,600 opens heavy breathing fire. 1292 01:08:33,600 --> 01:08:36,000 By now the British know where we are. 1293 01:08:36,100 --> 01:08:38,000 Everything is sent out, whatever they have. 1294 01:08:38,100 --> 01:08:40,500 We can sink everything, what they send. 1295 01:08:40,600 --> 01:08:42,500 What was the last material report? 1296 01:08:42,600 --> 01:08:44,400 We lost about 200 tons... 1297 01:08:44,500 --> 01:08:46,400 from the container that was damaged. 1298 01:08:46,500 --> 01:08:47,900 35% left. 1299 01:08:48,000 --> 01:08:49,900 That's more than enough. 1300 01:08:50,000 --> 01:08:51,900 I want to check the plan. 1301 01:08:52,000 --> 01:08:54,400 Becker, tell me about the material situation. 1302 01:08:54,500 --> 01:08:55,800 It will be, sir 1303 01:08:56,000 --> 01:08:58,200 I requested air cover from the Luftwaffe. 1304 01:08:58,300 --> 01:09:01,200 How soon we can count to get here? 1305 01:09:01,300 --> 01:09:03,200 Coastal base aircraft only relatively good... 1306 01:09:03,300 --> 01:09:05,700 so far from the coast take action, sir. 1307 01:09:05,800 --> 01:09:07,700 To this point... 1308 01:09:07,800 --> 01:09:09,300 we will arrive tomorrow morning. 1309 01:09:09,400 --> 01:09:11,300 What about the King George What about Rodney? 1310 01:09:11,400 --> 01:09:13,300 What is the current situation? 1311 01:09:13,400 --> 01:09:15,300 Based on the report of the Western Group... 1312 01:09:15,400 --> 01:09:16,800 those 200 meters away... 1313 01:09:16,900 --> 01:09:19,300 I draw for summer. 1314 01:09:19,400 --> 01:09:20,800 Come on then. 1315 01:09:20,900 --> 01:09:23,300 They can't overtake us now. 1316 01:09:23,400 --> 01:09:26,300 After a day it will be repaired in Brest... 1317 01:09:26,400 --> 01:09:29,600 then we come out again with full tanks. 1318 01:09:29,700 --> 01:09:34,300 Lindemann... I have an idea. 1319 01:09:34,400 --> 01:09:38,300 I think it's the Scharnhorst And Gneisenau comes out with us. 1320 01:09:38,400 --> 01:09:41,800 We would be the strongest fleet that ever sailed. 1321 01:09:41,900 --> 01:09:44,800 Nothing in the world could to touch us. 1322 01:09:44,900 --> 01:09:46,600 Sorry, sir. Personal message... 1323 01:09:46,700 --> 01:09:48,300 to the fleet commander. 1324 01:09:48,400 --> 01:09:49,800 Thank you, Mueller. 1325 01:09:52,800 --> 01:09:55,700 "Everything comes on its due date." 1326 01:09:55,800 --> 01:09:57,300 Check it out! 1327 01:09:58,800 --> 01:10:00,500 Adolf Hitler. 1328 01:10:03,300 --> 01:10:05,700 This is a great honor. 1329 01:10:05,800 --> 01:10:08,700 Yes, please. All right. 1330 01:10:08,800 --> 01:10:10,700 Here are the material consumption significant... 1331 01:10:10,800 --> 01:10:12,800 for King George V And to Rodney, sir... 1332 01:10:12,900 --> 01:10:15,300 they are so close as I expected. 1333 01:10:15,400 --> 01:10:17,300 Doesn't look too good, does it? 1334 01:10:17,400 --> 01:10:19,800 140 square meters they are behind Bismarck. 1335 01:10:19,900 --> 01:10:22,800 Can they go long enough at full speed advance to overtake? 1336 01:10:22,900 --> 01:10:25,900 They wouldn't have enough material, hogy haza�rjenek. 1337 01:10:27,900 --> 01:10:29,300 Sir. 1338 01:10:32,400 --> 01:10:34,300 Tomorrow by daylight, the Bismarck... 1339 01:10:34,400 --> 01:10:36,300 the German air defense will be in effect. 1340 01:10:36,400 --> 01:10:38,300 And they will send the entire Luftwaffe. 1341 01:10:38,400 --> 01:10:40,300 And a series of submarines. 1342 01:10:40,400 --> 01:10:42,800 We need to slow down tonight... 1343 01:10:42,900 --> 01:10:44,700 and the Home Fleet can prevent it... 1344 01:10:44,800 --> 01:10:46,700 before reaching friendly waters. 1345 01:10:46,800 --> 01:10:49,300 Renown and Sheffield can do it. 1346 01:10:49,400 --> 01:10:51,300 Then Ark Royal precedes it. 1347 01:10:53,400 --> 01:10:55,300 Daylight remains for 10 hours. 1348 01:10:55,400 --> 01:10:56,800 Let's count with 9 1/2. 1349 01:10:56,900 --> 01:10:59,800 Now is the time to be alone for an airstrike. 1350 01:10:59,900 --> 01:11:02,300 Luckily with two they can fly up. 1351 01:11:02,400 --> 01:11:03,800 Yes, sir. 1352 01:11:03,900 --> 01:11:06,800 We'd better get in touch with Ark Royal. 1353 01:11:13,400 --> 01:11:16,700 The torpedoes are already mounted with the magnetic warhead... 1354 01:11:16,800 --> 01:11:18,700 therefore, good results should be achieved. 1355 01:11:18,800 --> 01:11:20,500 We have the Bismarck situation... 1356 01:11:20,600 --> 01:11:22,000 direction and speed. 1357 01:11:22,100 --> 01:11:25,300 It's only 24 miles away, its direction is 183 degrees. 1358 01:11:25,400 --> 01:11:28,300 He is completely alone. and the attack must be started immediately. 1359 01:11:28,400 --> 01:11:30,300 And just one last word. 1360 01:11:30,400 --> 01:11:32,300 The Domestic Fleet is 100 meters away it is behind him. 1361 01:11:32,400 --> 01:11:35,800 If we don't kill the Bismarck today, then I will never catch you. 1362 01:11:35,900 --> 01:11:39,000 That's up to you, gentlemen. I wish you a good day. 1363 01:11:54,800 --> 01:11:57,200 Sheffield meter removed about the flag hair, sir. 1364 01:11:57,300 --> 01:12:00,200 He ordered that they deal with the To Bismarck and others. 1365 01:12:00,300 --> 01:12:01,700 When? 1366 01:12:01,800 --> 01:12:03,700 11/2 �r�ja. 1367 01:12:03,800 --> 01:12:05,200 11/2 �r�ja? 1368 01:12:05,300 --> 01:12:07,200 It wasn't long ago, sir... 1369 01:12:07,300 --> 01:12:09,200 because it was not intended for us. 1370 01:12:09,300 --> 01:12:11,200 We just received the broadcast, sir. 1371 01:12:11,300 --> 01:12:13,200 Our pilots were ordered to to attack me... 1372 01:12:13,300 --> 01:12:15,200 every lonely drive in this area. 1373 01:12:15,300 --> 01:12:17,700 Send me a song for all planes... 1374 01:12:17,800 --> 01:12:19,400 "Take me to Sheffield." 1375 01:12:19,500 --> 01:12:21,700 Send it checkable, immediately. 1376 01:12:21,800 --> 01:12:23,200 Yes, sir. 1377 01:12:23,300 --> 01:12:25,700 There's a rooster somewhere. 1378 01:12:45,300 --> 01:12:47,600 This is Bismarck, all right! 1379 01:12:52,400 --> 01:12:55,200 Everything is fine. Our... Swordfish. 1380 01:12:55,300 --> 01:12:58,700 It looks like fly to us, sir. 1381 01:12:58,800 --> 01:13:01,200 We use our position to to determine their direction. 1382 01:13:01,300 --> 01:13:03,800 I see you, sir. They are there. 1383 01:13:05,300 --> 01:13:06,900 We are under attack! 1384 01:13:09,100 --> 01:13:12,000 Both are full steam ahead. Sharp right! 1385 01:13:12,100 --> 01:13:14,700 All children, cease fire! 1386 01:13:18,600 --> 01:13:21,600 The torpedo exploded as it did the water in front of him. 1387 01:13:23,200 --> 01:13:24,700 Here's another one. 1388 01:13:29,800 --> 01:13:32,200 They explode too quickly. what's wrong 1389 01:13:32,300 --> 01:13:34,400 That damned magnetic warhead. 1390 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Here comes one that it didn't explode, sir. 1391 01:13:41,100 --> 01:13:42,400 Further hard to the right. 1392 01:13:42,500 --> 01:13:43,900 Further hard to the right. 1393 01:13:50,000 --> 01:13:53,500 That was Sheffield, sir. just came from the mother ship. 1394 01:13:53,600 --> 01:13:55,500 Signal the other aircraft. 1395 01:13:55,600 --> 01:13:58,400 Tell them how we break the attack. 1396 01:13:58,500 --> 01:14:00,000 Steering wheel. 1397 01:14:00,100 --> 01:14:01,500 Rudder in the middle of the ship, sir. 1398 01:14:13,600 --> 01:14:16,000 We all feel the same about what happened... 1399 01:14:16,100 --> 01:14:18,200 and there is no point in discussing it. 1400 01:14:18,300 --> 01:14:21,000 Let's say we just learned a very important lesson... 1401 01:14:21,100 --> 01:14:23,500 which can prove what a girl looks like in clothes. 1402 01:14:23,600 --> 01:14:26,200 OK, let's get on with the job. 1403 01:14:26,300 --> 01:14:28,600 There is still enough light for one more attack. 1404 01:14:28,700 --> 01:14:30,400 I guess you guys are ready for it? 1405 01:14:30,500 --> 01:14:32,400 Yes, but so what with the magnetic warhead? 1406 01:14:32,500 --> 01:14:33,900 They were replaced. 1407 01:14:34,000 --> 01:14:35,900 We have returned the contact for a warhead. 1408 01:14:36,000 --> 01:14:38,600 Stay alive, gentlemen. 1409 01:14:40,700 --> 01:14:43,800 I have a song here from the headquarters. 1410 01:14:43,900 --> 01:14:47,000 "If the speed of the enemy not less than... 1411 01:14:47,100 --> 01:14:50,500 "King George V abdicates with shooting... 1412 01:14:50,600 --> 01:14:52,500 and returns to refuel." 1413 01:14:52,600 --> 01:14:55,500 You don't have to tell women what does that mean. 1414 01:14:55,600 --> 01:14:57,800 This is our last chance, gentlemen. 1415 01:14:57,900 --> 01:15:01,500 I suggest they go down and eat something. 1416 01:15:01,600 --> 01:15:04,600 They take off at 18:30. 1417 01:15:29,600 --> 01:15:33,500 Captain! Hair green on 4-5. 1418 01:15:36,200 --> 01:15:39,100 This is it, boys! Come on, let's go! 1419 01:15:54,000 --> 01:15:56,300 Further hard to the right! 1420 01:16:28,500 --> 01:16:29,900 Where was this? 1421 01:16:30,000 --> 01:16:31,900 In the middle of the ship. No shallow circles, sir. 1422 01:16:32,000 --> 01:16:33,400 I'm ready, M�ller. 1423 01:16:33,500 --> 01:16:35,600 Tell the applicant to make money. 1424 01:16:41,700 --> 01:16:44,100 Further hard to the right! 1425 01:17:05,900 --> 01:17:07,700 Sharp left! 1426 01:17:18,100 --> 01:17:19,600 Captain. 1427 01:17:19,700 --> 01:17:21,900 Hit the cockpit, sir. 1428 01:17:22,000 --> 01:17:23,900 Place the steering wheel in the center of the ship. 1429 01:17:24,000 --> 01:17:25,300 Steering wheel in the center of the ship. 1430 01:17:32,700 --> 01:17:34,900 The steering wheel doesn't move, sir. 1431 01:17:44,200 --> 01:17:45,500 What kind of hair are these? 1432 01:17:45,600 --> 01:17:47,000 The 4th Destroyer Flotilla, sir. 1433 01:17:47,100 --> 01:17:48,500 They deal. 1434 01:17:48,600 --> 01:17:52,000 We caught two very strange reports from the Coastal Defense Command... 1435 01:17:52,100 --> 01:17:53,600 after the Ark Royal attack. 1436 01:17:53,700 --> 01:17:55,600 The first says: "The Bismarck neighborhood." 1437 01:17:55,700 --> 01:17:58,100 The second one says: "The Bismarck turns to the West". 1438 01:17:58,200 --> 01:18:01,000 Professional West? That's impossible, sir. 1439 01:18:01,100 --> 01:18:04,500 Straight from King George V And the Rodney holds up. 1440 01:18:04,600 --> 01:18:06,000 It appears to be a misidentification. 1441 01:18:06,100 --> 01:18:07,500 Bad hair, most likely. 1442 01:18:07,600 --> 01:18:09,400 Sir? Signal from Sheffield. 1443 01:18:09,500 --> 01:18:11,100 They contacted Bismarck. 1444 01:18:11,200 --> 01:18:12,900 The course goes up by 10 knots. 1445 01:18:14,700 --> 01:18:16,100 This is incredible! 1446 01:18:16,200 --> 01:18:17,600 It must be the Bismarck. 1447 01:18:17,700 --> 01:18:20,200 But what do you do in that direction... 1448 01:18:20,300 --> 01:18:23,100 At 10 knots? 1449 01:18:23,200 --> 01:18:25,600 He was hit by a torpedo, I bet... 1450 01:18:25,700 --> 01:18:26,600 and hurt. 1451 01:18:26,700 --> 01:18:28,100 Hair screws? 1452 01:18:28,200 --> 01:18:29,600 It is possible, sir. 1453 01:18:29,700 --> 01:18:31,100 Or dashboard, cannot maneuver. 1454 01:18:31,200 --> 01:18:33,600 Now we have a chance, sir. 1455 01:18:33,700 --> 01:18:35,700 I think we have a chance now. 1456 01:18:47,200 --> 01:18:49,200 Yes. 1457 01:18:49,300 --> 01:18:51,000 It's Bismarck, all right. 1458 01:18:51,100 --> 01:18:52,500 NCO? 1459 01:18:52,600 --> 01:18:54,000 Sir? 1460 01:18:54,100 --> 01:18:57,000 Signal to the Solent... plan a torpedo attack. 1461 01:18:57,100 --> 01:18:58,500 Turn left. 1462 01:18:58,600 --> 01:19:00,000 Visibility 4000 yards. 1463 01:19:00,100 --> 01:19:01,500 Yes, sir. 1464 01:19:01,600 --> 01:19:02,900 Stop at 30 knots. 1465 01:19:03,000 --> 01:19:04,200 Turn 300. 1466 01:19:04,300 --> 01:19:07,600 From Captain D, sir. 1467 01:19:07,700 --> 01:19:09,600 Speed ​​30 knots. 1468 01:19:09,700 --> 01:19:12,100 Turn left for the torpedo launcher. 1469 01:19:12,200 --> 01:19:13,600 Visibility 4000 yards. 1470 01:19:13,700 --> 01:19:16,200 Yay! Then this is the Bismarck. 1471 01:19:21,200 --> 01:19:22,600 Request. 1472 01:19:22,700 --> 01:19:24,100 Request. 1473 01:19:24,200 --> 01:19:26,600 Request, sir. 1474 01:19:26,700 --> 01:19:28,100 The captain is speaking. 1475 01:19:28,200 --> 01:19:30,700 We would like a report, from this dashboard. 1476 01:19:30,800 --> 01:19:32,700 The skins are still down. 1477 01:19:32,800 --> 01:19:35,400 At this moment come up, sir. 1478 01:19:43,300 --> 01:19:45,200 Distance 6000 yards, sir. 1479 01:19:47,000 --> 01:19:49,100 Yes. 1480 01:19:49,200 --> 01:19:51,600 I understand. 1481 01:19:51,700 --> 01:19:54,100 It is impossible to free the dashboard, sir. 1482 01:19:54,200 --> 01:19:56,600 Very stuck in the from an explosion. 1483 01:19:56,700 --> 01:19:58,100 How could you in the early morning... 1484 01:19:58,200 --> 01:20:01,600 How many skins to send under the waterline? 1485 01:20:01,700 --> 01:20:03,100 At first light, sir... 1486 01:20:03,200 --> 01:20:05,600 Around 05:00 if the sea not too stormy. 1487 01:20:05,700 --> 01:20:07,600 I don't care about the sea. 1488 01:20:07,700 --> 01:20:10,100 I meant the people, sir. 1489 01:20:10,200 --> 01:20:11,600 Sir, the fleet commander. 1490 01:20:11,700 --> 01:20:13,200 I'm ready. 1491 01:20:17,200 --> 01:20:19,600 Ah. 1492 01:20:19,700 --> 01:20:23,100 "The Western Group sends three sea tug. 1493 01:20:23,200 --> 01:20:26,100 "The whole submarine in this area... 1494 01:20:26,200 --> 01:20:28,100 focused on this point he ordered." 1495 01:20:28,200 --> 01:20:29,600 This is it. 1496 01:20:29,700 --> 01:20:31,100 This is very good. 1497 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 Distance 5000. 1498 01:20:39,500 --> 01:20:40,900 Attention. 1499 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Attention. 1500 01:20:44,200 --> 01:20:46,100 This is the fleet commander. 1501 01:20:46,200 --> 01:20:47,600 We are having some difficulties... 1502 01:20:47,700 --> 01:20:50,300 about repairing the steering wheel... 1503 01:20:50,400 --> 01:20:54,100 but I can assure you, there is no reason to worry. 1504 01:20:54,200 --> 01:20:55,900 4,500 yards, sir. 1505 01:20:56,000 --> 01:20:57,900 Prepare from the torpedo tubes. 1506 01:20:58,000 --> 01:20:59,700 Prepare from the torpedo tubes. 1507 01:20:59,800 --> 01:21:02,400 In the morning, we will be in good hands. 1508 01:21:02,500 --> 01:21:04,400 and if the British Home Fleet... 1509 01:21:04,500 --> 01:21:06,700 it would be foolish to get up... 1510 01:21:06,800 --> 01:21:09,000 the U-boats torpedo them. 1511 01:21:09,100 --> 01:21:11,000 In the meantime, let me remind you women... 1512 01:21:11,100 --> 01:21:13,200 that our weapons were not damaged. 1513 01:21:13,300 --> 01:21:16,500 This is still the strongest sail on the sea. 1514 01:21:18,100 --> 01:21:21,000 I have a piece of music in my hand... 1515 01:21:21,100 --> 01:21:22,600 addressed to all... 1516 01:21:22,700 --> 01:21:25,800 "All of Germany on the woman's side... 1517 01:21:25,900 --> 01:21:30,000 "the shame of women, inspires our people. 1518 01:21:30,100 --> 01:21:33,000 "Let's keep busy the place of estimation... 1519 01:21:33,100 --> 01:21:38,000 in the history of the Third Reich." 1520 01:21:38,100 --> 01:21:41,300 This music is under the Führer �rta. 1521 01:21:41,400 --> 01:21:42,800 Distance 4000 yards, sir. 1522 01:21:42,900 --> 01:21:46,000 Right 20, fire, if the availability is suitable. 1523 01:21:50,600 --> 01:21:53,000 Two enemy destroyers to the left, sir. 1524 01:21:53,100 --> 01:21:54,500 Riad� on the left. 1525 01:21:54,600 --> 01:21:55,700 Riad on the left, sir! 1526 01:22:04,200 --> 01:22:06,100 Distance 4000, direction 300 degrees. 1527 01:22:06,200 --> 01:22:07,600 We are ready on the left. 1528 01:22:07,700 --> 01:22:09,100 Shots ready on the left, sir. 1529 01:22:09,200 --> 01:22:11,000 Illumination with star lamp. 1530 01:22:11,100 --> 01:22:13,800 Illumination with star lamp. 1531 01:22:19,900 --> 01:22:21,300 They saw me! 1532 01:22:21,400 --> 01:22:23,100 We are here now! 1533 01:22:23,200 --> 01:22:25,500 Keep it 20 degrees, sir. 1534 01:22:25,600 --> 01:22:26,900 Fire! 1535 01:22:31,800 --> 01:22:33,500 Except for all the torpedoes, sir. 1536 01:22:33,600 --> 01:22:36,000 Let's get out of here. Sharp left. 1537 01:22:36,100 --> 01:22:37,800 Open fire with the main weapon. 1538 01:22:45,200 --> 01:22:46,600 Torpedo hit amidships, sir. 1539 01:22:46,700 --> 01:22:48,500 Yay, man! 1540 01:22:48,600 --> 01:22:49,800 Fire! 1541 01:22:58,100 --> 01:23:00,800 He caught the Solent. 1542 01:23:00,900 --> 01:23:02,500 It was a good shot, Lindemann. 1543 01:23:02,600 --> 01:23:04,000 Cease fire! Cease fire! 1544 01:23:04,100 --> 01:23:07,500 A find in the vault near the first gas cabin. 1545 01:23:07,600 --> 01:23:09,000 Injury can heal... 1546 01:23:09,100 --> 01:23:11,300 And that doesn't affect it our speed, sir. 1547 01:23:11,400 --> 01:23:12,700 I'm ready. 1548 01:23:12,800 --> 01:23:14,000 This is it. 1549 01:23:17,600 --> 01:23:19,000 The destroyers are still after him, sir. 1550 01:23:19,100 --> 01:23:22,500 They have orders to follow the Bismarck... 1551 01:23:22,600 --> 01:23:24,000 while it is maintained by the Domestic Fleet. 1552 01:23:24,100 --> 01:23:26,000 We say three torpedoes were found. 1553 01:23:26,100 --> 01:23:28,000 It hasn't even slowed down. 1554 01:23:28,100 --> 01:23:30,500 What about reports about the enemy submarine? 1555 01:23:30,600 --> 01:23:32,000 The assistant says these have been strengthened. 1556 01:23:32,100 --> 01:23:33,500 I have already notified the head of the headquarters. 1557 01:23:33,600 --> 01:23:35,900 What did the chief of staff do? about this? 1558 01:23:36,000 --> 01:23:37,500 He did not change his plans. 1559 01:23:37,600 --> 01:23:39,500 I would like you to send him a note... 1560 01:23:39,600 --> 01:23:40,800 tell him to be �cotton... 1561 01:23:40,900 --> 01:23:43,300 but i'm sure that they would resent him. 1562 01:23:44,700 --> 01:23:45,800 Cigarette? 1563 01:23:45,900 --> 01:23:47,200 I'm sorry, no, sir. 1564 01:23:47,300 --> 01:23:49,300 I'll be here if you want. 1565 01:23:49,400 --> 01:23:51,100 Shepard? 1566 01:23:51,200 --> 01:23:53,700 I feel sorry for the boy. 1567 01:23:55,400 --> 01:23:57,600 Yes, sir. 1568 01:24:04,400 --> 01:24:05,800 Captain Shepard, sir. 1569 01:24:05,900 --> 01:24:07,300 Huh? 1570 01:24:07,400 --> 01:24:08,800 Sorry, sir. 1571 01:24:08,900 --> 01:24:10,300 I received an operational signal... 1572 01:24:10,400 --> 01:24:12,300 one about the wrecker the Bismarck is closely followed. 1573 01:24:12,400 --> 01:24:15,300 They took three flights from a rubber band. 1574 01:24:15,400 --> 01:24:17,800 It's more than just a... 1575 01:24:17,900 --> 01:24:19,800 but I couldn't get down in time. 1576 01:24:19,900 --> 01:24:21,300 I heard about the guy... 1577 01:24:21,400 --> 01:24:23,300 I thought I'd tell you. 1578 01:24:23,400 --> 01:24:25,900 It may not be, sir... 1579 01:24:26,000 --> 01:24:27,900 but you never know. 1580 01:24:28,000 --> 01:24:29,900 I'm ready. 1581 01:24:30,000 --> 01:24:31,900 I'm very close. 1582 01:24:38,000 --> 01:24:40,400 "Sir, the assistant officer just called me," he said. 1583 01:24:40,500 --> 01:24:41,900 He says it's very urgent. 1584 01:25:03,500 --> 01:25:05,400 Assistant to the chief of staff, please. 1585 01:25:05,500 --> 01:25:06,900 Yes, sir. 1586 01:25:09,000 --> 01:25:11,200 Listen, sir. This is Shepard. 1587 01:25:11,300 --> 01:25:13,600 Jonathan, the most amazing I have a harem. 1588 01:25:13,700 --> 01:25:15,200 The son of the woman is alive and well. 1589 01:25:15,300 --> 01:25:17,300 He already picked up a wreck. 1590 01:25:19,500 --> 01:25:20,900 It's totally official. 1591 01:25:21,000 --> 01:25:23,400 Farnum got the music, it was his turn. 1592 01:25:25,600 --> 01:25:27,400 Jonathan? 1593 01:25:27,500 --> 01:25:28,800 Don't you know, Jonathan? 1594 01:25:28,900 --> 01:25:31,900 His son is alive and well. 1595 01:25:38,000 --> 01:25:39,500 What did you say, sir? 1596 01:25:39,600 --> 01:25:41,000 He didn't say anything. 1597 01:25:42,500 --> 01:25:45,000 Well, will you forgive me, sir? 1598 01:26:17,000 --> 01:26:18,400 Signal to Captain Shepard. 1599 01:26:18,500 --> 01:26:19,900 I'll take it. 1600 01:26:20,000 --> 01:26:21,400 About King George V. 1601 01:26:21,500 --> 01:26:22,900 What is this? 1602 01:26:23,000 --> 01:26:24,400 They already spotted me the Bismarck, sir. 1603 01:26:24,500 --> 01:26:26,900 Ouch! Now comes the conclusion. 1604 01:26:27,000 --> 01:26:29,400 It's an emergency for you, sir. 1605 01:26:34,900 --> 01:26:37,100 Fill right side air. 1606 01:26:39,900 --> 01:26:42,700 Right side air is half full. 1607 01:26:42,800 --> 01:26:45,400 Right side air filled. 1608 01:26:54,500 --> 01:26:57,300 How much material do we have left? 1609 01:26:57,400 --> 01:27:00,900 We will have to cancel the sale It's in two parts, sir. 1610 01:27:03,500 --> 01:27:04,900 Main weapon ready. 1611 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 The enemy's speed is 10 knots. 1612 01:27:07,100 --> 01:27:09,600 Ir�ny 3-5-0, sir. 1613 01:27:15,700 --> 01:27:18,100 They seem to be 2 to 1 let's get close... 1614 01:27:18,200 --> 01:27:21,100 and we don't know more than 10. 1615 01:27:21,200 --> 01:27:23,100 What did you say, captain? 1616 01:27:23,200 --> 01:27:25,400 This is the Bismarck. 1617 01:27:25,500 --> 01:27:27,900 We still have all the air... 1618 01:27:28,000 --> 01:27:30,500 and every moment the Luftwaffe may arrive. 1619 01:27:51,600 --> 01:27:53,100 Open fire, captain. 1620 01:27:53,200 --> 01:27:54,400 Open fire! 1621 01:27:54,500 --> 01:27:55,700 Fire! 1622 01:28:04,500 --> 01:28:05,700 Open fire! 1623 01:28:05,800 --> 01:28:07,400 Fire! 1624 01:28:09,600 --> 01:28:11,500 Fire! 1625 01:28:13,500 --> 01:28:14,900 Fire! 1626 01:28:19,100 --> 01:28:20,400 Found it. 1627 01:28:20,500 --> 01:28:21,800 Good shooting, Captain. 1628 01:28:21,900 --> 01:28:24,200 Fire! 1629 01:28:39,900 --> 01:28:41,500 Fire! 1630 01:29:06,200 --> 01:29:08,300 Fire! 1631 01:29:53,500 --> 01:29:55,400 Signal from King George V, sir. 1632 01:29:55,500 --> 01:29:56,900 "Bismarck is on fire amidships. 1633 01:29:57,000 --> 01:29:59,400 Two of its towers are incapacitated." 1634 01:29:59,500 --> 01:30:01,100 It's okay. 1635 01:30:03,000 --> 01:30:06,400 I thought I'd be cheering sir on this ending... 1636 01:30:06,500 --> 01:30:08,400 but I'm afraid I can't. 1637 01:30:08,500 --> 01:30:11,400 I know. This is always the case. 1638 01:30:11,500 --> 01:30:13,500 Fire! 1639 01:30:25,700 --> 01:30:27,900 Hoffman, it sucks the first ammunition depots. 1640 01:30:28,000 --> 01:30:29,400 Get people out. 1641 01:30:29,500 --> 01:30:31,400 They can't, sir. They were trapped by the fire. 1642 01:30:31,500 --> 01:30:33,900 cut them off! The danger of explosion is too great. 1643 01:30:34,000 --> 01:30:35,400 What about the people? 1644 01:30:35,500 --> 01:30:36,900 I gave orders, Hoffman! 1645 01:30:37,000 --> 01:30:39,000 Destroy the first ammunition depots! 1646 01:30:39,800 --> 01:30:43,000 To fill the first ammunition warehouses! 1647 01:31:04,900 --> 01:31:07,300 Our material situation is critical, sir. 1648 01:31:07,400 --> 01:31:09,300 Go closer! Go closer! 1649 01:31:09,400 --> 01:31:11,300 Let's finish it now! 1650 01:31:11,400 --> 01:31:13,100 Fire! 1651 01:31:21,500 --> 01:31:23,900 All air is useless... 1652 01:31:24,000 --> 01:31:25,400 except for the "A" tower, sir. 1653 01:31:25,500 --> 01:31:27,900 Where is your Luftwaffe now, sir? 1654 01:31:28,000 --> 01:31:29,400 I didn't understand that. 1655 01:31:29,500 --> 01:31:30,900 The Führer said... 1656 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 �g�rte hogy k�ld seg�ts�get. 1657 01:31:34,500 --> 01:31:36,900 They could be here at any moment. 1658 01:31:37,000 --> 01:31:38,400 You will see. 1659 01:31:55,400 --> 01:31:57,400 He was proud of that. 1660 01:32:03,400 --> 01:32:05,400 "Tomorrow the world." 1661 01:32:05,500 --> 01:32:07,400 He only said that yesterday. 1662 01:32:07,500 --> 01:32:09,400 He was right. 1663 01:32:11,000 --> 01:32:12,600 Heil Hitler. 1664 01:32:23,000 --> 01:32:26,400 Sir, on the road the officers are all dead. 1665 01:32:26,500 --> 01:32:29,900 I told them that all the air is over! 1666 01:32:32,500 --> 01:32:35,400 Is it over? tell people to leave the hair! 1667 01:32:35,500 --> 01:32:36,900 Let's leave! 1668 01:32:37,000 --> 01:32:38,600 Try to leave 1669 01:32:56,400 --> 01:33:00,400 We got it! That's it! 1670 01:33:00,500 --> 01:33:02,900 The Dorsetshire joined us, sir. 1671 01:33:03,000 --> 01:33:05,300 Tell Dorsetshire how kill him with torpedoes. 1672 01:33:05,400 --> 01:33:06,800 Yes, sir. 1673 01:33:06,900 --> 01:33:08,400 Cease fire! 1674 01:34:04,500 --> 01:34:06,500 He's gone. Commander? 1675 01:34:06,600 --> 01:34:08,000 Sir? 1676 01:34:08,100 --> 01:34:11,000 Tell Dorsetshire that Stop and take off your winter clothes. 1677 01:34:11,100 --> 01:34:12,500 Yes, sir. 1678 01:35:08,600 --> 01:35:10,000 Jenkins? 1679 01:35:10,100 --> 01:35:11,500 Sir? 1680 01:35:11,600 --> 01:35:13,000 Report to the Admiralty... the Bismarck sank. 1681 01:35:13,100 --> 01:35:14,500 The fleet should return to Scapa Flow. 1682 01:35:14,600 --> 01:35:16,500 Yes, sir. 1683 01:35:21,600 --> 01:35:23,500 Well, gentlemen... 1684 01:35:23,600 --> 01:35:25,300 let's go home. 1685 01:35:37,100 --> 01:35:38,500 Shepard? 1686 01:35:38,600 --> 01:35:40,000 Sir? 1687 01:35:40,100 --> 01:35:43,500 The Prime Minister wants to see us tomorrow morning at 11:00. 1688 01:35:43,600 --> 01:35:45,500 I think it can be arranged. 1689 01:35:45,600 --> 01:35:47,000 Of course, sir. 1690 01:35:47,100 --> 01:35:49,000 Why would you want to see me? 1691 01:35:49,100 --> 01:35:52,500 I don't know. And he seems to think that He has something to do with this operation. 1692 01:35:52,600 --> 01:35:54,000 I'm ready, sir. 1693 01:35:54,100 --> 01:35:55,500 It was nice, Jonathan. 1694 01:35:55,600 --> 01:35:57,000 I'm ready, sir. 1695 01:35:57,100 --> 01:35:58,500 Officer Williams? 1696 01:35:58,600 --> 01:36:01,000 Bring on some music Brown they penetrate your weakness. 1697 01:36:01,100 --> 01:36:02,500 tell him the Bismarck already sank. 1698 01:36:02,600 --> 01:36:04,000 Yes, sir. 1699 01:36:04,100 --> 01:36:06,500 May I congratulate you too, sir? 1700 01:36:06,600 --> 01:36:08,000 I'm ready. 1701 01:36:08,100 --> 01:36:10,000 Record a piece of music. 1702 01:36:10,100 --> 01:36:12,500 The company warmly welcomes... 1703 01:36:12,600 --> 01:36:14,000 Petty Officer Anne Davis... 1704 01:36:14,100 --> 01:36:15,500 for dinner. 1705 01:36:17,100 --> 01:36:18,500 Accepted. 1706 01:36:18,600 --> 01:36:21,000 J�. I know you are very tired... 1707 01:36:21,100 --> 01:36:22,500 and it's almost 9:00... 1708 01:36:22,600 --> 01:36:24,000 but what about the night? 1709 01:36:24,100 --> 01:36:25,500 It fits. 1710 01:36:25,600 --> 01:36:26,900 I'll bring my things. 1711 01:36:45,100 --> 01:36:47,500 High skies. It's 9:00 in the morning... 1712 01:36:47,600 --> 01:36:50,000 And I invited him to dinner. 1713 01:36:50,100 --> 01:36:53,000 We can still have breakfast, right? 1714 01:36:53,100 --> 01:36:54,500 Why not? 1715 01:36:56,100 --> 01:36:58,000 You know, Harvey, these guys bother me. 1716 01:36:58,100 --> 01:36:59,500 Four ticks on their arms... 1717 01:36:59,600 --> 01:37:02,100 �s m�g azt sem tudj�k, what time of day is it 1718 01:37:10,200 --> 01:37:15,700 Film subtitle: DIBA